PAKALPOJUMU SNIEG\u0160ANAS NOTEIKUMI UN NOSAC\u012aJUMI:<\/p>\n
1 INTERPRET\u0100CIJA<\/p>\n
1.1 Defin\u012bcijas:
\n\"Darba diena\" ir diena, kas nav sestdiena, sv\u0113tdiena vai sv\u0113tku diena Anglij\u0101, kad bankas London\u0101 ir atv\u0113rtas darbam.
\n\"Maksa\" ir maksa, kas Klientam j\u0101maks\u0101 par SF sniegtajiem Pakalpojumiem saska\u0146\u0101 ar 7. punktu.
\n\"Nosac\u012bjumi\" \u0161ie noteikumi un nosac\u012bjumi.
\n\"L\u012bgums\" ir l\u012bgums starp Klientu un SF par Pakalpojumu snieg\u0161anu saska\u0146\u0101 ar \u0161iem Noteikumiem.
\n\"kontrolei\" ir noz\u012bme, kas noteikta 2010. gada Likuma par uz\u0146\u0113mumu ien\u0101kuma nodokli 1124. pant\u0101, un j\u0113dziens \"kontroles mai\u0146a\" tiek attiec\u012bgi interpret\u0113ts.
\n\"Klienta materi\u0101li\" ir visi materi\u0101li, dokument\u0101cija, specifik\u0101cijas un dati, ko Klients pieg\u0101d\u0101jis SF.
\n\"Pieg\u0101d\u0101jamie materi\u0101li\" ir visi dokumenti, produkti un materi\u0101li, ko SF vai t\u0101 a\u0123enti, apak\u0161uz\u0146\u0113m\u0113ji un person\u0101ls izstr\u0101d\u0101jis k\u0101 da\u013cu no Pakalpojumiem vai saist\u012bb\u0101 ar tiem jebkur\u0101 form\u0101, tostarp, bet ne tikai, datorprogrammas, dati, zi\u0146ojumi un specifik\u0101cijas (tostarp projekti).
\n\"Intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma ties\u012bbas\" ir patenti, ties\u012bbas uz izgudrojumiem, autorties\u012bbas un blakusties\u012bbas, mor\u0101l\u0101s ties\u012bbas, pre\u010du z\u012bmes, firmas nosaukumi un dom\u0113na v\u0101rdi, ties\u012bbas uz uzved\u012bb\u0101, nemateri\u0101l\u0101 v\u0113rt\u012bba un ties\u012bbas celt pras\u012bbu par nelikum\u012bgu izmanto\u0161anu, ties\u012bbas uz dizainparaugiem, ties\u012bbas uz datu b\u0101z\u0113m, ties\u012bbas izmantot un aizsarg\u0101t konfidenci\u0101lu inform\u0101ciju (tostarp zin\u0101t\u012bbu) un visas citas intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma ties\u012bbas, katr\u0101 gad\u012bjum\u0101 re\u0123istr\u0113tas vai nere\u0123istr\u0113tas, ieskaitot visus pieteikumus un ties\u012bbas pieteikties un sa\u0146emt, atjaunot vai pagarin\u0101t, k\u0101 ar\u012b ties\u012bbas piepras\u012bt priorit\u0101ti no \u0161\u0101d\u0101m ties\u012bb\u0101m un vis\u0101m l\u012bdz\u012bg\u0101m vai l\u012bdzv\u0113rt\u012bg\u0101m ties\u012bb\u0101m vai aizsardz\u012bbas veidiem, kas past\u0101v vai past\u0101v\u0113s tagad vai n\u0101kotn\u0113 jebkur\u0101 pasaules da\u013c\u0101.
\n\"Logotipa vadl\u012bnijas\" ir SF vadl\u012bnijas SF kvalit\u0101tes standarta logotipu izmanto\u0161anai, ko SF laiku pa laikam var groz\u012bt un pazi\u0146ot Klientam.
\n\"Pas\u016bt\u012bjums\" ir Klienta Pakalpojumu pas\u016bt\u012bjums, kas veikts, izmantojot SF t\u012bmek\u013ca vietni.
\n\"Pakalpojumi\" ir pakalpojumi, tostarp, bet ne tikai jebkuri Pieg\u0101d\u0101jamie materi\u0101li, kas SF j\u0101sniedz saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu, k\u0101 aprakst\u012bts Pas\u016bt\u012bjum\u0101.
\n\"Pakalpojumu snieg\u0161anas s\u0101kuma datums\" ir diena, kur\u0101 SF ir j\u0101uzs\u0101k Pakalpojumu snieg\u0161ana, par ko puses vienojas Pas\u016bt\u012bjuma procesa laik\u0101.
\n\"SF\" ir Safeguarding Fundamentals Ltd, Anglij\u0101 un Vels\u0101 re\u0123istr\u0113ts uz\u0146\u0113mums ar uz\u0146\u0113muma numuru 13599724, kura juridisk\u0101 adrese ir The Mill House, Court Farm, Church Lane, Norton, Worcester, Worcestershire, WR5 2PS.
\n\"SF intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma ties\u012bbas\" visas intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma ties\u012bbas, kas past\u0101v Pieg\u0101d\u0101jumos, iz\u0146emot SF kvalit\u0101tes standartu logotipus, jebk\u0101dus tajos iek\u013cautos Klienta materi\u0101lus.
\n\"SF kvalit\u0101tes standarta logotipi\" ir re\u0123istr\u0113t\u0101s pre\u010du z\u012bmes un pre\u010du z\u012bmju pieteikumi, k\u0101 ar\u012b visas nere\u0123istr\u0113t\u0101s pre\u010du z\u012bmes un logotipi, par kuriem SF laiku pa laikam rakstiski pazi\u0146o Klientam.<\/p>\n
1.2 Interpret\u0101cija:
\n1.2.1. Atsauce uz ties\u012bbu aktu vai ties\u012bbu normu: (a) ir atsauce uz to ar groz\u012bjumiem, papla\u0161in\u0101\u0161anu vai atk\u0101rtotu pie\u0146em\u0161anu; un (b) ietver visus pak\u0101rtotos ties\u012bbu aktus, kas laiku pa laikam pie\u0146emti saska\u0146\u0101 ar \u0161o ties\u012bbu aktu vai ties\u012bbu normu.
\n1.2.2. Jebkuri v\u0101rdi, kas seko terminiem ieskaitot, ietverot, jo \u012bpa\u0161i, piem\u0113ram, vai l\u012bdz\u012bgiem izteicieniem, ir uzskat\u0101mi par ilustrat\u012bviem un neierobe\u017eo pirms \u0161iem terminiem eso\u0161o v\u0101rdu, aprakstu, defin\u012bciju, fr\u0101\u017eu vai terminu noz\u012bmi.
\n1.2.3. Atsauce uz rakstisku vai rakstisku tekstu ietver e-pastu, bet ne faksu.<\/p>\n
2 DARB\u012aBAS UZS\u0100K\u0160ANA UN TERMI\u0145\u0160<\/p>\n
2.1. Pas\u016bt\u012bjums ir Klienta pied\u0101v\u0101jums ieg\u0101d\u0101ties Pakalpojumus saska\u0146\u0101 ar \u0161iem Noteikumiem.
\n2.2. Pas\u016bt\u012bjums tiek uzskat\u012bts par akcept\u0113tu tikai tad, kad Pieg\u0101d\u0101t\u0101js pa e-pastu izs\u016bta rakstisku Pas\u016bt\u012bjuma akceptu, un \u0161aj\u0101 br\u012bd\u012b un datum\u0101 st\u0101jas sp\u0113k\u0101 L\u012bgums (\"S\u0101kuma datums\").
\n2.3 L\u012bgums s\u0101kas S\u0101kuma datum\u0101 un turpin\u0101sies, ja vien tas netiek izbeigts agr\u0101k saska\u0146\u0101 ar t\u0101 noteikumiem, l\u012bdz v\u0113l\u0101kajam no \u0161iem datumiem:
\n2.3.1 Pakalpojumu pabeig\u0161ana; vai
\n2.3.2. beidzas jebkuras SF Klientam pie\u0161\u0137irt\u0101s licences der\u012bguma termi\u0146\u0161 SF kvalit\u0101tes standarta logotipu izmanto\u0161anai Klientam saska\u0146\u0101 ar 6.2. punktu.<\/p>\n
3 PAKALPOJUMU SNIEG\u0160ANA<\/p>\n
3.1 SF sniedz Klientam Pakalpojumus no Pakalpojumu snieg\u0161anas s\u0101kuma datuma saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu.
\n3.2 Sniedzot Pakalpojumus, SF:
\n3.2.1 veikt Pakalpojumus ar sapr\u0101t\u012bgu r\u016bp\u012bbu un prasm\u0113m;
\n3.2.2 pielikt sapr\u0101t\u012bgas p\u016bles, lai sniegtu Pakalpojumus saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamo pakalpojuma aprakstu;
\n3.2.3 nodro\u0161in\u0101t, ka Pieg\u0101d\u0101jamie materi\u0101li un visas Pakalpojumu snieg\u0161an\u0101 izmantot\u0101s preces, materi\u0101li, standarti un metodes ir apmierino\u0161as kvalit\u0101tes un atbilst paredz\u0113tajam m\u0113r\u0137im;
\n3.2.4 iev\u0113rot visus piem\u0113rojamos likumus, stat\u016btus un noteikumus, kas ir sp\u0113k\u0101 attiec\u012bgaj\u0101 laik\u0101, ar nosac\u012bjumu, ka SF nav atbild\u012bgs saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu, ja \u0161\u0101das atbilst\u012bbas rezult\u0101t\u0101 tas ir p\u0101rk\u0101pis k\u0101du no sav\u0101m saist\u012bb\u0101m saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu; un
\n3.2.5. pien\u0101c\u012bgi r\u016bp\u0113ties par visiem Klienta materi\u0101liem, kas ir t\u0101 r\u012bc\u012bb\u0101, un nodro\u0161in\u0101t, ka Klients tos var sa\u0146emt p\u0113c sapr\u0101t\u012bga pazi\u0146ojuma un piepras\u012bjuma, vienm\u0113r ar nosac\u012bjumu, ka SF var izn\u012bcin\u0101t Klienta materi\u0101lus, ja Klients tos nesa\u0146em sapr\u0101t\u012bg\u0101 termi\u0146\u0101 p\u0113c L\u012bguma izbeig\u0161anas.
\n3.3. Neskatoties uz to, ka SF sniegs visp\u0101r\u0113jas konsult\u0101cijas un atbalstu Klientam Pakalpojumu snieg\u0161an\u0101, SF nav iesaist\u012bts un nesniegs nek\u0101das konsult\u0101cijas par Klienta atbilst\u012bbu jebk\u0101diem likumiem, stat\u016btiem, noteikumiem, nozares standartiem vai prakses kodeksiem, kas laiku pa laikam ir sp\u0113k\u0101 un ir piem\u0113rojami Klientam (\"Piem\u0113rojamie likumi\"), k\u0101 ar\u012b SF nesniegs nek\u0101das garantijas, garantijas vai citas garantijas, ka Klienta uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bba, darb\u012bbas, procesi vai dokument\u0101cija atbilst piem\u0113rojamajiem likumiem.<\/p>\n
4 KLIENTA PIEN\u0100KUMI<\/p>\n
4.1:
\n4.1.1 sadarboties ar SF visos ar Pakalpojumiem saist\u012btajos jaut\u0101jumos;
\n4.1.2 savlaic\u012bgi un bez maksas sniegt SF, t\u0101s a\u0123entiem, apak\u0161uz\u0146\u0113m\u0113jiem, konsultantiem un darbiniekiem Klienta darbiniekus, konsultantus, a\u0123entus un apak\u0161uz\u0146\u0113m\u0113jus, k\u0101 ar\u012b datus, ko pamatoti pieprasa SF; un
\n4.1.3 savlaic\u012bgi sniegt SF pamatoti piepras\u012bto inform\u0101ciju un dokument\u0101ciju, tostarp, bet ne tikai, izpaust SF visus materi\u0101lus, kas SF var b\u016bt nepiecie\u0161ami p\u0101rbaudei, sniedzot Pakalpojumus, un nodro\u0161in\u0101t, ka t\u0101 ir prec\u012bza un piln\u012bga visos b\u016btiskajos aspektos.
\n4.2. Ja SF saist\u012bbu izpildi saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu kav\u0113 vai aizkav\u0113 Klienta, t\u0101 p\u0101rst\u0101vju, apak\u0161uz\u0146\u0113m\u0113ju, konsultantu vai darbinieku darb\u012bba vai bezdarb\u012bba, SF:
\n4.2.1 nav atbild\u012bgs par jebk\u0101d\u0101m izmaks\u0101m, maks\u0101jumiem vai zaud\u0113jumiem, kas radu\u0161ies Klientam un kas tie\u0161i vai netie\u0161i izriet no \u0161\u0101das nov\u0113r\u0161anas vai kav\u0113\u0161an\u0101s;
\n4.2.2 ir ties\u012bbas uz Maksu samaksu, neskatoties uz jebk\u0101du \u0161\u0101du kav\u0113\u0161anu vai aizkav\u0113\u0161anu; un
\n4.2.3 ir ties\u012bbas atg\u016bt jebk\u0101das papildu izmaksas, maks\u0101jumus vai zaud\u0113jumus, kas SF radu\u0161ies vai radu\u0161ies tie\u0161i vai netie\u0161i \u0161\u0101das nov\u0113r\u0161anas vai kav\u0113\u0161an\u0101s d\u0113\u013c.<\/p>\n
5 DATU AIZSARDZ\u012aBA<\/p>\n
5.1 \u0160aj\u0101 5. punkt\u0101 \u0161\u0101diem terminiem ir \u0161\u0101das noz\u012bmes:
\nSaska\u0146otie m\u0113r\u0137i: noz\u012bm\u0113 m\u0113r\u0137i, k\u0101dam SF sniedz un Klients sa\u0146em \u0161aj\u0101 L\u012bgum\u0101 aprakst\u012btos Pakalpojumus un Pieg\u0101d\u0101jamos produktus.
\nP\u0101rzinis, datu subjekts, personas dati, personas datu p\u0101rk\u0101pums, apstr\u0101de un atbilsto\u0161i tehniskie un organizatoriskie pas\u0101kumi: k\u0101 noteikts datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktos.
\nDatu izpaud\u0113js: puse, kas izpau\u017e kop\u012bgus personas datus otrai pusei.
\nDatu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu akti: noz\u012bm\u0113: (a) cikt\u0101l piem\u0113rojams Apvienot\u0101s Karalistes VDAR - Apvienot\u0101s Karalistes vai Apvienot\u0101s Karalistes da\u013cas ties\u012bbu akti, kas attiecas uz Personas datu aizsardz\u012bbu; vai (b) cikt\u0101l piem\u0113rojams ES VDAR - Eiropas Savien\u012bbas vai jebkuras Eiropas Savien\u012bbas dal\u012bbvalsts ties\u012bbu akti, kas attiecas uz Personas datu aizsardz\u012bbu un kas attiecas uz Klientu vai SF.
\nES GDPR: Visp\u0101r\u012bg\u0101 datu aizsardz\u012bbas regula ((ES) 2016\/679).
\nApvienot\u0101s Karalistes VDAR: ir noz\u012bme, kas tai pie\u0161\u0137irta 2018. gada Datu aizsardz\u012bbas likuma 3. panta 10. punkt\u0101 (kas papildin\u0101ts ar 205. panta 4. punktu).
\nAt\u013cautie sa\u0146\u0113m\u0113ji: \u0161\u012b L\u012bguma puses, katras puses darbinieki, jebkuras tre\u0161\u0101s puses, kas piesaist\u012btas saist\u012bbu izpildei saist\u012bb\u0101 ar \u0161o L\u012bgumu.
\nKoplietojamie Personas dati: Personas dati, ar kuriem puses apmain\u0101s saska\u0146\u0101 ar 5.2. punktu. Koplietojamie Personas dati attiecas tikai uz \u0161\u0101d\u0101m inform\u0101cijas kategorij\u0101m, kas attiecas uz \u0161\u0101d\u0101m datu subjektu kategorij\u0101m: [NOR\u0100D\u012aT].
\n5.2 Koplietojamie personas dati. \u0160is 5. punkts nosaka Personas datu koplieto\u0161anas sist\u0113mu starp pus\u0113m k\u0101 p\u0101rzi\u0146iem. Katra puse atz\u012bst, ka viena puse (\u0161aj\u0101 punkt\u0101 saukta par Datu izpaud\u0113ju) regul\u0101ri izpaud\u012bs otrai pusei koplietojamos Personas datus, ko Datu izpaud\u0113js sav\u0101cis saska\u0146otajiem m\u0113r\u0137iem.
\n5.3 Datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktu neiev\u0113ro\u0161anas sekas. Katrai pusei ir j\u0101iev\u0113ro visi datu apstr\u0101d\u0101t\u0101jam saska\u0146\u0101 ar datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktiem uzliktie pien\u0101kumi, un jebkur\u0161 b\u016btisks datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktu p\u0101rk\u0101pums, ko izdar\u012bjusi viena puse, ja tas netiek nov\u0113rsts 30 dienu laik\u0101 p\u0113c otras puses rakstiska pazi\u0146ojuma, dod otrai pusei pamatu nekav\u0113joties izbeigt \u0161o L\u012bgumu.
\n5.4 \u012apa\u0161i pien\u0101kumi saist\u012bb\u0101 ar datu kop\u012bgu lieto\u0161anu. Katra puse:
\n5.4.1 nodro\u0161in\u0101t, ka tam ir visi nepiecie\u0161amie pazi\u0146ojumi, piekri\u0161anas un likum\u012bgie pamati, lai var\u0113tu likum\u012bgi nos\u016bt\u012bt koplietojamos Personas datus At\u013cautajiem sa\u0146\u0113m\u0113jiem saska\u0146otiem m\u0113r\u0137iem;
\n5.4.2 sniegt piln\u012bgu inform\u0101ciju jebkuram datu subjektam, kura personas dati var tikt apstr\u0101d\u0101ti saska\u0146\u0101 ar \u0161o L\u012bgumu, par \u0161\u0101das apstr\u0101des raksturu. Tas ietver pazi\u0146ojuma snieg\u0161anu par to, ka, izbeidzot \u0161o L\u012bgumu, ar tiem saist\u012btos Personas datus var patur\u0113t vai, atkar\u012bb\u0101 no konkr\u0113t\u0101 gad\u012bjuma, nodot vienam vai vair\u0101kiem At\u013cautajiem sa\u0146\u0113m\u0113jiem, to ties\u012bbu p\u0101r\u0146\u0113m\u0113jiem un ties\u012bbu p\u0101r\u0146\u0113m\u0113jiem;
\n5.4.3 apstr\u0101d\u0101t koplietojamos Personas datus tikai apstiprin\u0101tajiem m\u0113r\u0137iem;
\n5.4.4. neizpaust koplietojamos Personas datus nevienam citam, iz\u0146emot At\u013cautos sa\u0146\u0113m\u0113jus, un ne\u013caut tiem piek\u013c\u016bt;
\n5.4.5 nodro\u0161in\u0101t, ka visiem At\u013cautajiem sa\u0146\u0113m\u0113jiem ir rakstiskas l\u012bgumsaist\u012bbas attiec\u012bb\u0101 uz koplietojamajiem Personas datiem (tostarp konfidencialit\u0101tes saist\u012bbas), kas nav maz\u0101k apgr\u016btino\u0161as par \u0161aj\u0101 L\u012bgum\u0101 noteiktaj\u0101m;
\n5.4.6 nodro\u0161in\u0101t, ka ir ieviesti atbilsto\u0161i tehniski un organizatoriski pas\u0101kumi, lai aizsarg\u0101tu pret neat\u013cautu vai nelikum\u012bgu Personas datu apstr\u0101di un pret nejau\u0161u Personas datu nozaud\u0113\u0161anu, izn\u012bcin\u0101\u0161anu vai boj\u0101\u0161anu.
\n5.4.7 nenodod no Datu izpaud\u0113ja sa\u0146emtos personas datus \u0101rpus Apvienot\u0101s Karalistes vai EEZ, ja vien datu nos\u016bt\u012bt\u0101js nenodro\u0161ina, ka (i) nos\u016bt\u012b\u0161ana notiek uz valsti, kas saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamiem datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktiem ir apstiprin\u0101ta k\u0101 valsts, kas nodro\u0161ina pien\u0101c\u012bgu aizsardz\u012bbu; vai (ii) saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamiem datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktiem ir ieviesti atbilsto\u0161i dro\u0161\u012bbas pas\u0101kumi vai saisto\u0161i uz\u0146\u0113muma noteikumi; vai iii) nos\u016bt\u012bt\u0101js cit\u0101di pilda savus pien\u0101kumus saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamiem datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktiem, nodro\u0161inot atbilsto\u0161u aizsardz\u012bbas l\u012bmeni visiem nos\u016bt\u0101majiem Personas datiem; vai iv) nos\u016bt\u012b\u0161anai piem\u0113ro k\u0101du no iz\u0146\u0113mumiem \u012bpa\u0161\u0101s situ\u0101cij\u0101s saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamiem datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktiem.
\n5.5 Savstarp\u0113ja pal\u012bdz\u012bba. Katra puse pal\u012bdz otrai pusei iev\u0113rot visas piem\u0113rojam\u0101s datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktu pras\u012bbas. Jo \u012bpa\u0161i katra puse:
\n5.5.1 apspriesties ar otru pusi par visiem pazi\u0146ojumiem, kas sniegti datu subjektiem saist\u012bb\u0101 ar kop\u012bgajiem personas datiem;
\n5.5.2 nekav\u0113joties inform\u0113t otru pusi par jebkura datu subjekta ties\u012bbu piepras\u012bjuma sa\u0146em\u0161anu;
\n5.5.3 sniegt otrai pusei sapr\u0101t\u012bgu pal\u012bdz\u012bbu, lai izpild\u012btu jebkuru datu subjekta ties\u012bbu piepras\u012bjumu;
\n5.5.4 neatkl\u0101t, neizpaust, neizsniegt, negroz\u012bt, negroz\u012bt, neizdz\u0113st vai neblo\u0137\u0113t koplietojamos personas datus, atbildot uz datu subjekta ties\u012bbu piepras\u012bjumu, ja iesp\u0113jams, iepriek\u0161 neapsprie\u017eoties ar otru pusi;
\n5.5.5 pal\u012bdz\u0113t otrai pusei uz otras puses r\u0113\u0137ina atbild\u0113t uz jebkuru datu subjekta piepras\u012bjumu un nodro\u0161in\u0101t atbilst\u012bbu Datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktos noteiktajiem pien\u0101kumiem attiec\u012bb\u0101 uz dro\u0161\u012bbu, pazi\u0146ojumiem par personas datu aizsardz\u012bbas p\u0101rk\u0101pumiem, ietekmes uz datu aizsardz\u012bbu nov\u0113rt\u0113jumiem un konsult\u0101cij\u0101m ar inform\u0101cijas komis\u0101ru vai citiem regulatoriem;
\n5.5.6 bez nepamatotas kav\u0113\u0161an\u0101s pazi\u0146ot otrai pusei, uzzinot par jebkuru datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktu p\u0101rk\u0101pumu;
\n5.5.7 p\u0113c Datu izpaud\u0113ja rakstiska nor\u0101d\u012bjuma dz\u0113st vai atdot koplietojamos Personas datus un to kopijas Datu izpaud\u0113jam, izbeidzot \u0161o L\u012bgumu, ja vien ties\u012bbu aktos nav noteikts, ka koplietojamie Personas dati ir j\u0101glab\u0101;
\n5.5.8 izmantot sader\u012bgu tehnolo\u0123iju kop\u012bgo Personas datu apstr\u0101dei, lai nodro\u0161in\u0101tu, ka Personas datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anas rezult\u0101t\u0101 nerodas neprecizit\u0101tes;
\n5.5.9 uztur\u0113t piln\u012bgu un prec\u012bzu uzskaiti un inform\u0101ciju, lai pier\u0101d\u012btu atbilst\u012bbu \u0161im 5. punktam; un
\n5.5.10 sniegt otrai pusei vismaz viena darbinieka kontaktinform\u0101ciju k\u0101 kontaktpersonai un atbild\u012bgajam vad\u012bt\u0101jam visos jaut\u0101jumos, kas izriet no datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktiem, tostarp par attiec\u012bgo darbinieku kop\u012bgu apm\u0101c\u012bbu, proced\u016br\u0101m, kas j\u0101iev\u0113ro datu dro\u0161\u012bbas p\u0101rk\u0101puma gad\u012bjum\u0101, un regul\u0101ru p\u0101rskatu par pu\u0161u atbilst\u012bbu datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktiem.<\/p>\n
6 INTELEKTU\u0100LAIS \u012aPA\u0160UMS<\/p>\n
SF kvalit\u0101tes standarta logotipi
\n6.1 SF un saglab\u0101 \u012bpa\u0161umties\u012bbas uz SF kvalit\u0101tes standartu logotipiem.
\n6.2. Ja SF pie\u0161\u0137ir Klientam licenci viena vai vair\u0101ku SF kvalit\u0101tes standartu logotipu izmanto\u0161anai p\u0113c Pakalpojumu pabeig\u0161anas, attiec\u012bgos SF kvalit\u0101tes standartu logotipus dr\u012bkst izmantot tikai stingri saska\u0146\u0101 ar Logotipu vadl\u012bnij\u0101m.
\n6.3. Iz\u0146emot 6.4. punkt\u0101 aprakst\u012bto, jebkura licence, ko SF pie\u0161\u0137ir saska\u0146\u0101 ar 6.2. punktu, ir ierobe\u017eota uz [24] m\u0113ne\u0161u periodu, kuram beidzoties, \u0161\u0101da at\u013cauja nekav\u0113joties zaud\u0113 sp\u0113ku [ja vien nav veikta apstiprin\u0101\u0161anas rev\u012bzija, lai licenci pagarin\u0101tu uz v\u0113l [24] m\u0113ne\u0161iem].
\n6.4. Ja Klients maks\u0101 Maksu par ikm\u0113ne\u0161a abonementu, jebkura licence, kas pie\u0161\u0137irta saska\u0146\u0101 ar 6.2. punktu, ir ierobe\u017eota uz vienu m\u0113nesi, bet \u0161\u0101da licence autom\u0101tiski atjaunojas, ja Klients iepriek\u0161 samaks\u0101 n\u0101kam\u0101 m\u0113ne\u0161a Maksu. P\u0113c 24 m\u0113ne\u0161iem licence autom\u0101tiski neatjaunojas, ja vien [ja vien nav pabeigta valid\u0101cijas rev\u012bzija].
\n6.5 Jebk\u0101da nemateri\u0101l\u0101 v\u0113rt\u012bba, kas rodas, Klientam izmantojot SF kvalit\u0101tes standarta logotipus, ir SF \u012bpa\u0161ums. SF jebkur\u0101 laik\u0101 var piepras\u012bt dokumentu, kas apliecina \u0161\u012bs nemateri\u0101l\u0101s v\u0113rt\u012bbas nodo\u0161anu, un Klients to nekav\u0113joties noform\u0113.
\n6.6. Klients sav\u0101 uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bb\u0101 neizmanto nevienu citu pre\u010du z\u012bmi, kas ir maldino\u0161i l\u012bdz\u012bga SF kvalit\u0101tes standarta logotipiem, un neizmanto SF kvalit\u0101tes standarta logotipus vai jebkuru v\u0101rdu, kas ir maldino\u0161i l\u012bdz\u012bgs SF kvalit\u0101tes standarta logotipiem, k\u0101 savu korporat\u012bvo vai tirdzniec\u012bbas nosaukumu vai t\u0101 da\u013cu, vai k\u0101 dom\u0113na v\u0101rdu vai t\u0101 da\u013cu.
\n6.7. Klients nedr\u012bkst veikt vai neveikt, nekav\u0113t vai at\u013caut veikt darb\u012bbas, kas v\u0101jina vai var v\u0101jin\u0101t, boj\u0101t vai kait\u0113t SF kvalit\u0101tes standarta logotipiem vai ar SF kvalit\u0101tes standarta logotipiem vai SF saist\u012bto reput\u0101ciju vai labu v\u0101rdu, vai kas var padar\u012bt sp\u0113k\u0101 neeso\u0161u vai apdraud\u0113t jebkuru SF kvalit\u0101tes standarta logotipu re\u0123istr\u0101ciju.
\n6.8 Klients nepieprasa vai nesa\u0146em re\u0123istr\u0101ciju:
\n6.8.1 SF kvalit\u0101tes standarta logotipi jebkur\u0101m prec\u0113m vai pakalpojumiem jebkur\u0101 valst\u012b.
\n6.8.2 jebkura pre\u010du vai pakalpojumu z\u012bme jebkur\u0101 valst\u012b, kas sast\u0101v no SF kvalit\u0101tes standarta logotipiem vai ir tiem l\u012bdz\u012bga, vai ir maldino\u0161i l\u012bdz\u012bga.
\n6.9. Klients nekav\u0113joties rakstiski inform\u0113 SF, ja tas uzzina par jebk\u0101du faktisku, iesp\u0113jamu vai draudo\u0161u SF kvalit\u0101tes standartu logotipu p\u0101rk\u0101pumu, un nesniedz nek\u0101dus ar \u0161iem jaut\u0101jumiem saist\u012btus atzinumus, iz\u0146emot SF, un sniedz SF visu pal\u012bdz\u012bbu, kas tam pamatoti nepiecie\u0161ama jebk\u0101du pretenziju vai tiesas procesu veik\u0161anai.
\n6.10. Saska\u0146\u0101 ar \u0161o L\u012bgumu Klients nedr\u012bkst nodot, nodot, licenc\u0113t vai jebk\u0101d\u0101 cit\u0101 veid\u0101 atsavin\u0101t savas L\u012bgum\u0101 paredz\u0113t\u0101s ties\u012bbas. Jo \u012bpa\u0161i Klients nedr\u012bkst pilnvarot nevienu tre\u0161o personu, kas ietver jebkuru Klienta meitasuz\u0146\u0113mumu vai holdinga sabiedr\u012bbu, izmantot SF kvalit\u0101tes standarta logotipus.
\n6.11. Klients atz\u012bst un piekr\u012bt, ka SF var izbeigt Klienta SF kvalit\u0101tes standarta logotipu lieto\u0161anas licenci, ja SF uzskata, ka Klients nav iev\u0113rojis \u0161os Noteikumus. Ja Klienta licences ties\u012bbas tiek izbeigtas, Klients nekav\u0113joties p\u0101rtrauc SF kvalit\u0101tes standarta logotipu izmanto\u0161anu jebk\u0101d\u0101 veid\u0101 jebkur\u0101 inform\u0101cijas nes\u0113j\u0101, tostarp, bet ne tikai, nekav\u0113joties no\u0146em SF kvalit\u0101tes standarta logotipus no savas(-u) t\u012bmek\u013ca vietnes(-u) un no jebkuras citas dokument\u0101cijas, kur\u0101 tie ir izmantoti jebk\u0101d\u0101 form\u0101 vai inform\u0101cijas nes\u0113j\u0101.
\nCitas intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma ties\u012bbas
\n6.12 SF un t\u0101s licen\u010du izsniedz\u0113ji saglab\u0101 \u012bpa\u0161umties\u012bbas uz SF I\u012aT. Klientam un t\u0101 licences dev\u0113jiem saglab\u0101jas \u012bpa\u0161umties\u012bbas uz vis\u0101m intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma ties\u012bb\u0101m uz Klienta materi\u0101liem.
\n6.13. SF pie\u0161\u0137ir Klientam vai nodro\u0161ina, ka Klientam tiek tie\u0161i pie\u0161\u0137irta piln\u012bb\u0101 apmaks\u0101ta, pasaules m\u0113roga, neekskluz\u012bva, bezmaksas licence SF I\u012aT kop\u0113\u0161anai, lai sa\u0146emtu un izmantotu Pakalpojumus un Pieg\u0101d\u0101jamos produktus Klienta uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bb\u0101 L\u012bguma darb\u012bbas laik\u0101.
\n6.14. Klients pie\u0161\u0137ir SF piln\u012bb\u0101 apmaks\u0101tu, pasaules m\u0113roga, neekskluz\u012bvu, bezmaksas, nenododamu licenci, kas nav nododama citai personai, lai L\u012bguma darb\u012bbas laik\u0101 kop\u0113tu un modific\u0113tu Klienta materi\u0101lus ar m\u0113r\u0137i sniegt Klientam Pakalpojumus saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu.
\n6.15. Klients piln\u0101 apm\u0113r\u0101 atl\u012bdzina SF visas summas, ko tiesa piesprie\u017e SF, kas izriet no vai ir saist\u012btas ar jebkuru pras\u012bbu, kas celta pret SF par tre\u0161\u0101s personas ties\u012bbu (tostarp intelektu\u0101l\u0101 \u012bpa\u0161uma ties\u012bbu) p\u0101rk\u0101pumu, kas izriet no vai ir saist\u012bta ar SF veikto Klienta materi\u0101lu sa\u0146em\u0161anu vai izmanto\u0161anu.<\/p>\n
7 MAKSAS UN MAKS\u0100JUMI<\/p>\n
7.1. Par Pakalpojumu snieg\u0161anu Klients maks\u0101 SF Maksu, kas apr\u0113\u0137in\u0101ta saska\u0146\u0101 ar Pieg\u0101d\u0101t\u0101ja t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 nor\u0101d\u012btaj\u0101m cen\u0101m, saska\u0146\u0101 ar \u0161o 7. punktu.
\n7.2. Visas Klienta maks\u0101jam\u0101s summas neietver pievienot\u0101s v\u0113rt\u012bbas nodok\u013ca (PVN) summas, kas Klientam papildus j\u0101maks\u0101 SF p\u0113c sp\u0113k\u0101 eso\u0161\u0101s likmes (ja piem\u0113rojama), ja sa\u0146emts der\u012bgs PVN r\u0113\u0137ins.
\n7.3 P\u0113c Pakalpojumu pabeig\u0161anas SF iesniedz Klientam r\u0113\u0137inus par Maksu un, ja piem\u0113rojams, PVN. SF nosaka, kad Pakalpojumi ir pabeigti, r\u012bkojoties sapr\u0101t\u012bgi un godpr\u0101t\u012bgi. Katr\u0101 r\u0113\u0137in\u0101 iek\u013cauj visu pamatoto apliecino\u0161o inform\u0101ciju, ko pieprasa Klients.
\n7.4. Klients apmaks\u0101 katru r\u0113\u0137inu, kura apmaksas termi\u0146\u0161 iest\u0101jas un kuru tam iesniedz SF, 30 dienu laik\u0101 p\u0113c t\u0101 sa\u0146em\u0161anas uz SF rakstiski nor\u0101d\u012bto bankas kontu.
\n7.5. Ja Klients neveic nevienu maks\u0101jumu, kas pien\u0101kas SF saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu l\u012bdz maks\u0101juma termi\u0146am, tad, neierobe\u017eojot SF tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cus saska\u0146\u0101 ar 9. punktu (L\u012bguma izbeig\u0161ana):
\n7.5.1 Klients maks\u0101 procentus par nokav\u0113to summu, s\u0101kot no maks\u0101juma termi\u0146a beig\u0101m l\u012bdz nokav\u0113t\u0101s summas samaksai, neatkar\u012bgi no t\u0101, vai tas notiek pirms vai p\u0113c sprieduma pasludin\u0101\u0161anas. Procentu likme saska\u0146\u0101 ar \u0161o punktu tiks apr\u0113\u0137in\u0101ta katru dienu p\u0113c 4% gad\u0101, kas p\u0101rsniedz Anglijas Bankas b\u0101zes likmi, bet p\u0113c 4% gad\u0101 par jebkuru periodu, kad \u0161\u012b b\u0101zes likme ir zem\u0101ka par 0%.
\n7.5.2. SF var aptur\u0113t visus Pakalpojumus un\/vai Klienta SF kvalit\u0101tes standarta logotipu licenci l\u012bdz piln\u012bgai samaksai. Cikt\u0101l Klients maks\u0101 Maksu katru m\u0113nesi, SF var aptur\u0113t Klienta licences SF kvalit\u0101tes standarta logotipu izmanto\u0161anai darb\u012bbu, ja Klients neveic nevienu ikm\u0113ne\u0161a maks\u0101jumu l\u012bdz attiec\u012bgajam termi\u0146am.
\n7.6. Visas summas, kas Klientam pien\u0101kas saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu, SF ir j\u0101samaks\u0101 piln\u0101 apm\u0113r\u0101 bez jebk\u0101das ieskaites, pretpras\u012bbas, atskait\u012bjumiem vai ietur\u0113jumiem (iz\u0146emot nodok\u013cu atskait\u012bjumus vai ietur\u0113jumus saska\u0146\u0101 ar likumu).<\/p>\n
8 ATBILD\u012aBAS IEROBE\u017dOJUMS<\/p>\n
8.1. \u0160aj\u0101 8. punkt\u0101 atsauces uz atbild\u012bbu ietver visa veida atbild\u012bbu, kas izriet no L\u012bguma vai ir saist\u012bta ar to, tostarp, bet ne tikai, l\u012bgumisko atbild\u012bbu, atbild\u012bbu par neat\u013cautu darb\u012bbu (tostarp nolaid\u012bbu), maldin\u0101\u0161anu, restit\u016bciju vai cita veida atbild\u012bbu.
\n8.2. Nekas \u0161aj\u0101 8. punkt\u0101 neierobe\u017eo Pas\u016bt\u012bt\u0101ja maks\u0101jumu saist\u012bbas saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu.
\n8.3. L\u012bgum\u0101 nav ierobe\u017eota atbild\u012bba, kuru juridiski nevar ierobe\u017eot, tostarp atbild\u012bba par n\u0101ves gad\u012bjumiem vai miesas boj\u0101jumiem, kas radu\u0161ies nolaid\u012bbas d\u0113\u013c, vai atbild\u012bba par kr\u0101p\u0161anu vai kr\u0101pniecisku sagroz\u012b\u0161anu.
\n8.4. Iev\u0113rojot 8.2. un 8.3. punktu, SF kop\u0113j\u0101 atbild\u012bba pret Klientu par visiem citiem zaud\u0113jumiem vai kait\u0113jumu nedr\u012bkst p\u0101rsniegt Maksu summu, ko Klients samaks\u0101jis vai kas j\u0101maks\u0101 saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu.
\n8.5. Saska\u0146\u0101 ar 8.2. un 8.3. punktu \u0161aj\u0101 8.5. punkt\u0101 ir noteikti zaud\u0113jumu veidi, kas ir piln\u012bb\u0101 izsl\u0113gti:
\n8.5.1 pe\u013c\u0146as zaud\u0113jumi;
\n8.5.2 p\u0101rdo\u0161anas vai uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbas zaud\u0113jumi;
\n8.5.3 l\u012bgumu vai vieno\u0161anos zaud\u0113\u0161ana;
\n8.5.4 paredzamo ietaup\u012bjumu zaud\u0113jumi;
\n8.5.5. programmat\u016bras, datu vai inform\u0101cijas lieto\u0161anas zaud\u0113\u0161ana vai boj\u0101\u0161ana;
\n8.5.6 nemateri\u0101l\u0101s v\u0113rt\u012bbas zaud\u0113jums vai kait\u0113jums tai; un
\n8.5.7 netie\u0161ie vai izrieto\u0161ie zaud\u0113jumi.
\n8.6 SF ir uz\u0146\u0113mies saist\u012bbas par Pakalpojumu atbilst\u012bbu attiec\u012bgaj\u0101m specifik\u0101cij\u0101m, kas min\u0113tas 3. punkt\u0101. \u0145emot v\u0113r\u0101 \u0161\u012bs saist\u012bbas, 1982. gada Pre\u010du pieg\u0101des un pakalpojumu likuma 3., 4. un 5. pant\u0101 paredz\u0113tie noteikumi, cikt\u0101l to pie\u013cauj likums, tiek izsl\u0113gti no L\u012bguma.<\/p>\n
9 PABEIG\u0160ANA<\/p>\n
9.1. Neskarot jebkuras citas tai pieejam\u0101s ties\u012bbas vai tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cus, jebkura no L\u012bgum\u0101 iesaist\u012btaj\u0101m pus\u0113m var nekav\u0113joties izbeigt L\u012bgumu, par to rakstiski pazi\u0146ojot otrai pusei, ja:
\n9.1.1 otra Puse b\u016btiski p\u0101rk\u0101pj k\u0101du no L\u012bguma noteikumiem, un \u0161is p\u0101rk\u0101pums ir nenov\u0113r\u0161ams vai (ja \u0161\u0101ds p\u0101rk\u0101pums ir nov\u0113r\u0161ams) nenov\u0113r\u0161 \u0161o p\u0101rk\u0101pumu 14 dienu laik\u0101 p\u0113c tam, kad par to ir rakstiski inform\u0113ta;
\n9.1.2 otra puse veic jebk\u0101dus pas\u0101kumus vai darb\u012bbas saist\u012bb\u0101 ar t\u0101s administrat\u012bvo p\u0101rvald\u012bbu, pagaidu likvid\u0101ciju vai jebk\u0101du mierizl\u012bgumu vai vieno\u0161anos ar t\u0101s kreditoriem (iz\u0146emot saist\u012bb\u0101 ar maks\u0101tsp\u0113j\u012bgu p\u0101rstruktur\u0113\u0161anu), v\u0113r\u0161anos ties\u0101 vai moratorija sa\u0146em\u0161anu saska\u0146\u0101 ar 1986. gada Maks\u0101tnesp\u0113jas likuma A1 da\u013cu, likvid\u0101ciju (br\u012bvpr\u0101t\u012bgi vai ar tiesas r\u012bkojumu, iz\u0146emot maks\u0101tsp\u0113j\u012bgas p\u0101rstruktur\u0113\u0161anas nol\u016bkos), administratora iecel\u0161anu t\u0101s akt\u012bviem vai uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbas p\u0101rtrauk\u0161anu, vai, ja pas\u0101kums vai darb\u012bba tiek veikta cit\u0101 jurisdikcij\u0101, saist\u012bb\u0101 ar jebkuru analogu proced\u016bru attiec\u012bgaj\u0101 jurisdikcij\u0101;
\n9.1.3 otra puse aptur vai draud aptur\u0113t, vai p\u0101rtrauc vai draud p\u0101rtraukt visu vai b\u016btisku savas darb\u012bbas da\u013cu; vai
\n9.1.4. otras puses finansi\u0101lais st\u0101voklis pasliktin\u0101s tikt\u0101l, ka, p\u0113c izbeidzo\u0161\u0101s puses pamatota uzskata, ir apdraud\u0113ta otras puses sp\u0113ja pien\u0101c\u012bgi pild\u012bt savas saist\u012bbas saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu.
\n9.2 Neskarot citas SF ties\u012bbas vai tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cus, SF var nekav\u0113joties izbeigt L\u012bgumu, rakstiski pazi\u0146ojot Klientam, ja:
\n9.2.1 Klients nesamaks\u0101 k\u0101du no L\u012bgum\u0101 noteiktaj\u0101m summ\u0101m maks\u0101juma termi\u0146\u0101; vai
\n9.2.2. notiek Klienta kontroles mai\u0146a.
\n9.3 L\u012bguma izbeig\u0161anas gad\u012bjum\u0101 neatkar\u012bgi no iemesla:
\n9.3.1 Klients nekav\u0113joties apmaks\u0101 SF visus nesamaks\u0101tos SF neapmaks\u0101tos r\u0113\u0137inus un procentus, un par sniegtajiem Pakalpojumiem, par kuriem nav iesniegts r\u0113\u0137ins, SF var iesniegt r\u0113\u0137inu, kas ir j\u0101apmaks\u0101 nekav\u0113joties p\u0113c sa\u0146em\u0161anas;
\n9.3.2. jebkur\u0161 L\u012bguma noteikums, kas skaidri vai netie\u0161i paredz\u0113ts, lai st\u0101tos sp\u0113k\u0101 vai turpin\u0101tu b\u016bt sp\u0113k\u0101 p\u0113c L\u012bguma izbeig\u0161anas vai termi\u0146a beig\u0101m, paliek sp\u0113k\u0101 piln\u0101 apm\u0113r\u0101; un
\n9.3.3. L\u012bguma izbeig\u0161ana vai termi\u0146a izbeig\u0161an\u0101s neietekm\u0113 nek\u0101das Pu\u0161u ties\u012bbas, tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cus, pien\u0101kumus vai saist\u012bbas, kas radu\u0161\u0101s l\u012bdz L\u012bguma izbeig\u0161anas vai termi\u0146a izbeig\u0161an\u0101s dienai, tostarp ties\u012bbas piepras\u012bt zaud\u0113jumu atl\u012bdz\u012bbu par jebkuru L\u012bguma p\u0101rk\u0101pumu, kas past\u0101v\u0113ja L\u012bguma izbeig\u0161anas vai termi\u0146a izbeig\u0161an\u0101s dien\u0101 vai pirms t\u0101s.<\/p>\n
10 VISP\u0100R\u012aGIE NOTEIKUMI<\/p>\n
10.1. Neviena no Pus\u0113m nep\u0101rk\u0101pj L\u012bgumu un nav atbild\u012bga par L\u012bgum\u0101 paredz\u0113to saist\u012bbu izpildes kav\u0113\u0161anos vai neizpildi, ja \u0161\u0101da kav\u0113\u0161an\u0101s vai neizpilde radusies no t\u0101s neatkar\u012bgu notikumu, apst\u0101k\u013cu vai iemeslu d\u0113\u013c.
\n10.2. Klients bez SF iepriek\u0161\u0113jas rakstiskas piekri\u0161anas nedr\u012bkst ced\u0113t, nodot, apgr\u016btin\u0101t, sl\u0113gt apak\u0161uz\u0146\u0113muma l\u012bgumus, nodibin\u0101t pilnvarojumu vai jebk\u0101d\u0101 cit\u0101 veid\u0101 r\u012bkoties ar jebkur\u0101m vai vis\u0101m sav\u0101m ties\u012bb\u0101m un pien\u0101kumiem saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu. SF var jebkur\u0101 laik\u0101 nodot, nodot, apgr\u016btin\u0101t, sl\u0113gt apak\u0161uz\u0146\u0113muma l\u012bgumus, atz\u012bt par uztic\u012bbas ties\u012bb\u0101m vai jebk\u0101d\u0101 cit\u0101 veid\u0101 r\u012bkoties ar jebkur\u0101m vai vis\u0101m sav\u0101m ties\u012bb\u0101m saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu.
\n10.3 Konfidencialit\u0101te:
\n10.3.1. Katra puse ap\u0146emas, ka t\u0101 nekad nevienai personai neizpaud\u012bs konfidenci\u0101lu inform\u0101ciju par otras puses uz\u0146\u0113m\u0113jdarb\u012bbu, dar\u012bjumiem, klientiem, klientiem vai pieg\u0101d\u0101t\u0101jiem, iz\u0146emot \u0161aj\u0101 10.3. punkt\u0101 at\u013cautos gad\u012bjumus.
\n10.3.2. Katra Puse var izpaust otras Puses konfidenci\u0101lo inform\u0101ciju: (a) saviem darbiniekiem, amatperson\u0101m, p\u0101rst\u0101vjiem, darbuz\u0146\u0113m\u0113jiem, apak\u0161uz\u0146\u0113m\u0113jiem vai konsultantiem, kuriem \u0161\u0101da inform\u0101cija ir j\u0101zina, lai Puse var\u0113tu pild\u012bt L\u012bgum\u0101 noteikt\u0101s saist\u012bbas. Katra puse nodro\u0161ina, ka t\u0101s darbinieki, amatpersonas, p\u0101rst\u0101vji, darbuz\u0146\u0113m\u0113ji, apak\u0161uz\u0146\u0113m\u0113ji vai padomdev\u0113ji, kuriem t\u0101 izpau\u017e otras puses konfidenci\u0101lo inform\u0101ciju, iev\u0113ro \u0161o 10.3. punktu; un b) k\u0101 to var pras\u012bt likums, kompetentas jurisdikcijas tiesa vai jebkura valsts vai p\u0101rvaldes iest\u0101de.
\n10.3.3 Neviena no Pus\u0113m neizmantos otras Puses konfidenci\u0101lo inform\u0101ciju citiem m\u0113r\u0137iem, iz\u0146emot L\u012bgum\u0101 noteikto saist\u012bbu izpildi.
\n10.4 Piln\u012bgs l\u012bgums:
\n10.4.1. L\u012bgums ir piln\u012bga vieno\u0161an\u0101s starp Pus\u0113m un aizst\u0101j un dz\u0113\u0161 visas iepriek\u0161\u0113j\u0101s vieno\u0161an\u0101s, sol\u012bjumus, apliecin\u0101jumus, garantijas, apliecin\u0101jumus un sapra\u0161an\u0101s starp Pus\u0113m, gan rakstiskas, gan mutiskas, kas attiecas uz t\u0101 priek\u0161metu.
\n10.4.2. Katra puse atz\u012bst, ka, sl\u0113dzot L\u012bgumu, t\u0101 nepa\u013caujas un tai nav ties\u012bbu aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cu attiec\u012bb\u0101 uz jebkuru pazi\u0146ojumu, apliecin\u0101jumu, apliecin\u0101jumu vai garantiju (neatkar\u012bgi no t\u0101, vai t\u0101 sniegta nevain\u012bgi vai nolaid\u012bbas d\u0113\u013c), kas nav izkl\u0101st\u012bta L\u012bgum\u0101. Katra puse piekr\u012bt, ka tai nav ties\u012bbu celt pras\u012bbu par nevain\u012bgu vai nolaid\u012bgu nepatiesu apgalvojumu vai nolaid\u012bgu nepatiesu apgalvojumu, pamatojoties uz jebkuru L\u012bgum\u0101 sniegtu pazi\u0146ojumu.
\n10.5. Nek\u0101das L\u012bguma izmai\u0146as nav sp\u0113k\u0101, ja vien t\u0101s nav noform\u0113tas rakstiski un t\u0101s nav parakst\u012bju\u0161as puses (vai to pilnvarotie p\u0101rst\u0101vji).
\n10.6 Atteik\u0161an\u0101s:
\n10.6.1 Atteik\u0161an\u0101s no jebkur\u0101m L\u012bgum\u0101 vai likum\u0101 noteiktaj\u0101m ties\u012bb\u0101m vai tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem ir sp\u0113k\u0101 tikai tad, ja t\u0101 ir sniegta rakstveid\u0101, un to nevar uzskat\u012bt par atteik\u0161anos no jebkur\u0101m turpm\u0101k\u0101m ties\u012bb\u0101m vai tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem.
\n10.6.2 Ja k\u0101da no pus\u0113m neizmanto vai kav\u0113jas izmantot k\u0101das L\u012bgum\u0101 vai ties\u012bbu aktos paredz\u0113t\u0101s ties\u012bbas vai tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cus, tas nenoz\u012bm\u0113 atteik\u0161anos no \u0161\u012bm vai jebkur\u0101m cit\u0101m ties\u012bb\u0101m vai tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013ciem, k\u0101 ar\u012b neliedz vai neierobe\u017eo \u0161o vai jebkuru citu ties\u012bbu vai tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cu turpm\u0101ku izmanto\u0161anu. Vienreiz\u0113ja vai da\u013c\u0113ja L\u012bgum\u0101 vai ties\u012bbu aktos paredz\u0113to ties\u012bbu vai tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cu izmanto\u0161ana neliedz vai neierobe\u017eo \u0161o vai jebkuru citu ties\u012bbu vai tiesisk\u0101s aizsardz\u012bbas l\u012bdzek\u013cu turpm\u0101ku izmanto\u0161anu.
\n10.7. Ja k\u0101ds L\u012bguma noteikums vai t\u0101 da\u013ca ir vai k\u013c\u016bst sp\u0113k\u0101 neeso\u0161s, nelikum\u012bgs vai neizpild\u0101ms, tas tiek uzskat\u012bts par groz\u012btu t\u0101d\u0101 minim\u0101l\u0101 apm\u0113r\u0101, k\u0101ds nepiecie\u0161ams, lai tas b\u016btu sp\u0113k\u0101 eso\u0161s, likum\u012bgs un izpild\u0101ms. Ja \u0161\u0101di groz\u012bjumi nav iesp\u0113jami, attiec\u012bgo noteikumu vai da\u013cu no noteikuma uzskata par sv\u012btrotu. Noteikuma vai t\u0101 da\u013cas groz\u012b\u0161ana vai sv\u012btro\u0161ana saska\u0146\u0101 ar \u0161o 10.7. punktu neietekm\u0113 p\u0101r\u0113jo L\u012bguma noteikumu sp\u0113k\u0101 esam\u012bbu un izpild\u0101m\u012bbu.
\n10.8 Pazi\u0146ojumi:
\n10.8.1 Jebkuram pazi\u0146ojumam, kas tiek sniegts k\u0101dai no pus\u0113m saska\u0146\u0101 ar L\u012bgumu vai saist\u012bb\u0101 ar to, ir j\u0101b\u016bt rakstiskam un: (10.8.2. Rakstisk\u0101 inform\u0101cija, kas tiek nos\u016bt\u012bta saska\u0146\u0101 ar \u0161o punktu, var b\u016bt: a) nog\u0101d\u0101ta person\u012bgi vai nos\u016bt\u012bta pa pastu ar priek\u0161apmaksu pirm\u0101s \u0161\u0137iras pasta s\u016bt\u012bjumu vai citu pieg\u0101des dienestu n\u0101kamaj\u0101 darba dien\u0101 uz juridisko adresi; vai b) nos\u016bt\u012bta pa e-pastu uz adresi, ko laiku pa laikam nor\u0101da puses.
\n10.8.2. Jebkur\u0161 pazi\u0146ojums tiek uzskat\u012bts par sa\u0146emtu: (a) ja tas tiek nodots person\u012bgi, tad br\u012bd\u012b, kad pazi\u0146ojums tiek atst\u0101ts pareizaj\u0101 adres\u0113; ja tas tiek s\u016bt\u012bts ar priek\u0161apmaks\u0101tu pirm\u0101s \u0161\u0137iras pastu vai citu pieg\u0101des dienestu n\u0101kamaj\u0101 darba dien\u0101, tad otraj\u0101 Darba dien\u0101 p\u0113c nos\u016bt\u012b\u0161anas plkst. 9.00; vai (c) ja tas tiek s\u016bt\u012bts pa e-pastu, tad br\u012bd\u012b, kad tas tiek nos\u016bt\u012bts, vai, ja \u0161is laiks sa\u0146em\u0161anas viet\u0101 ir \u0101rpus darba laika, tad, kad ats\u0101kas darba laiks. \u0160aj\u0101 punkt\u0101 darba laiks noz\u012bm\u0113 no pirmdienas l\u012bdz piektdienai no plkst. 9.00 l\u012bdz 17.00 dien\u0101, kas sa\u0146em\u0161anas viet\u0101 nav sv\u0113tku diena.
\n10.8.3 \u0160is 10.8. punkts neattiecas uz jebk\u0101du tiesas procesu vai citu dokumentu izsnieg\u0161anu jebkur\u0101 tiesved\u012bb\u0101 vai, attiec\u012bg\u0101 gad\u012bjum\u0101, \u0161\u0137\u012br\u0113jties\u0101 vai cit\u0101 str\u012bdu iz\u0161\u0137ir\u0161anas veid\u0101.
\n10.9. L\u012bgums nedod ties\u012bbas saska\u0146\u0101 ar 1999. gada Likumu par l\u012bgumiem (tre\u0161o pu\u0161u ties\u012bbas) \u012bstenot jebkuru L\u012bguma noteikumu.
\n10.10 L\u012bgumam un jebk\u0101diem str\u012bdiem vai pras\u012bb\u0101m (tostarp \u0101rpusl\u012bgumiskiem str\u012bdiem vai pras\u012bb\u0101m), kas izriet no L\u012bguma vai ir saist\u012bti ar to, t\u0101 priek\u0161metu vai nosl\u0113g\u0161anu, piem\u0113ro un interpret\u0113 saska\u0146\u0101 ar Anglijas un Velsas ties\u012bbu aktiem.
\n10.11. Katra Puse neatsaucami piekr\u012bt, ka Anglijas un Velsas ties\u0101m ir ekskluz\u012bva jurisdikcija risin\u0101t jebk\u0101dus str\u012bdus vai pras\u012bbas (tostarp \u0101rpusl\u012bgumiskus str\u012bdus vai pras\u012bbas), kas izriet no L\u012bguma vai saist\u012bb\u0101 ar L\u012bgumu, t\u0101 priek\u0161metu vai nosl\u0113g\u0161anu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
TERMS AND CONDITIONS FOR THE SUPPLY OF SERVICES: 1 INTERPRETATION 1.1 Definitions: \u201cBusiness Day\u201d a day other than a Saturday, Sunday or public holiday in England, when banks in London are open for business. \u201cCharges\u201d the charges payable by the Customer for the supply of the Services by SF in accordance with clause 7. \u201cConditions\u201d […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-182","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n