TERMINI E CONDIZIONI PER LA FORNITURA DI SERVIZI:<\/p>\n
1 INTERPRETAZIONE<\/p>\n
1.1 Definizioni:
\n\"Giorno lavorativo\" un giorno diverso da sabato, domenica o giorno festivo in Inghilterra, in cui le banche di Londra sono aperte per le operazioni.
\n\"Oneri\" gli oneri dovuti dal Cliente per la fornitura dei Servizi da parte di SF in conformit\u00e0 con la clausola 7.
\n\"Condizioni\" i presenti termini e condizioni.
\n\"Contratto\" il contratto tra il Cliente e SF per la fornitura dei Servizi in conformit\u00e0 alle presenti Condizioni.
\n\"Controllo\" ha il significato attribuito nella sezione 1124 del Corporation Tax Act 2010 e l'espressione cambiamento di controllo deve essere interpretata di conseguenza.
\n\"Materiali del Cliente\" tutti i materiali, la documentazione, le specifiche e i dati forniti dal Cliente a SF.
\n\"Deliverables\" tutti i documenti, i prodotti e i materiali sviluppati da SF o dai suoi agenti, subappaltatori e personale nell'ambito o in relazione ai Servizi in qualsiasi forma, compresi, a titolo esemplificativo, i programmi informatici, i dati, le relazioni e le specifiche (incluse le bozze).
\n\"Diritti di Propriet\u00e0 Intellettuale\": brevetti, diritti di invenzione, diritti d'autore e diritti connessi, diritti morali, marchi, denominazioni commerciali e nomi di dominio, diritti di immagine, avviamento e diritto di citazione in giudizio per abuso di denominazione, diritti su disegni e modelli, diritti su banche dati, diritti di utilizzare e proteggere la riservatezza di informazioni riservate (compreso il know-how) e tutti gli altri diritti di propriet\u00e0 intellettuale, in ogni caso sia registrati che non registrati e comprese tutte le domande e i diritti di richiedere e ottenere, rinnovi o estensioni di tali diritti e i diritti di rivendicare la priorit\u00e0 di tali diritti e tutti i diritti o le forme di protezione simili o equivalenti che esistono o esisteranno ora o in futuro in qualsiasi parte del mondo.
\n\"Linee guida per i loghi\" indica le linee guida di SF per l'utilizzo dei loghi SF Quality Standard, come possono essere modificate da SF di volta in volta e notificate al Cliente.
\n\"Ordine\" indica l'ordine del Cliente per i Servizi effettuato attraverso il sito web di SF.
\n\"Servizi\" i servizi, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i Deliverable, che devono essere forniti da SF ai sensi del Contratto, come descritto nell'Ordine.
\n\"Data di inizio dei Servizi\" il giorno in cui SF deve iniziare la fornitura dei Servizi, come concordato dalle parti durante la procedura d'ordine.
\n\"SF\" indica Safeguarding Fundamentals Ltd, una societ\u00e0 registrata in Inghilterra e Galles con numero di societ\u00e0 13599724, la cui sede legale si trova presso The Mill House, Court Farm, Church Lane, Norton, Worcestershire, WR5 2PS.
\n\"DPI SF\" tutti i Diritti di Propriet\u00e0 Intellettuale esistenti nei Prodotti da Fornire, ad esclusione dei Loghi SF Quality Standard e dei Materiali del Cliente in essi incorporati.
\n\"Loghi SF Quality Standard\" indica i marchi registrati e le domande di marchio, nonch\u00e9 tutti i marchi e i loghi non registrati, come notificato da SF al Cliente di volta in volta per iscritto.<\/p>\n
1.2 Interpretazione:
\n1.2.1 Un riferimento alla legislazione o a una disposizione legislativa: (a) \u00e8 un riferimento ad essa come emendata, estesa o reintrodotta di volta in volta; e (b) include tutta la legislazione subordinata fatta di volta in volta in base a tale legislazione o disposizione legislativa.
\n1.2.2 Le parole che seguono i termini compreso, incluso, in particolare, per esempio o qualsiasi altra espressione simile devono essere interpretate come illustrative e non limitano il senso delle parole, della descrizione, della definizione, della frase o del termine che precedono tali termini.
\n1.2.3 Il riferimento alla scrittura comprende la posta elettronica ma non il fax.<\/p>\n
2 INIZIO E DURATA<\/p>\n
2.1 L'Ordine costituisce un'offerta da parte del Cliente di acquistare i Servizi in conformit\u00e0 alle presenti Condizioni.
\n2.2 L'Ordine si intender\u00e0 accettato solo quando il Fornitore emetter\u00e0 l'accettazione scritta dell'Ordine via e-mail, momento e data in cui il Contratto prender\u00e0 vita (\"Data di inizio\").
\n2.3 Il Contratto avr\u00e0 inizio alla Data di Inizio e continuer\u00e0, salvo risoluzione anticipata in conformit\u00e0 ai suoi termini, fino alla data successiva a:
\n2.3.1 il completamento dei Servizi; o
\n2.3.2 la scadenza di qualsiasi licenza concessa da SF al Cliente per l'utilizzo da parte di quest'ultimo dei loghi SF Quality Standard ai sensi della clausola 6.2.<\/p>\n
3 FORNITURA DI SERVIZI<\/p>\n
3.1 SF fornir\u00e0 i Servizi al Cliente a partire dalla Data di inizio dei Servizi in conformit\u00e0 al Contratto.
\n3.2 Nella fornitura dei Servizi, SF dovr\u00e0:
\n3.2.1 eseguire i Servizi con ragionevole cura e competenza;
\n3.2.2 fare il possibile per eseguire i Servizi in conformit\u00e0 con la descrizione del servizio applicabile;
\n3.2.3 garantire che i Deliverable e tutti i beni, i materiali, gli standard e le tecniche utilizzati nella fornitura dei Servizi siano di qualit\u00e0 soddisfacente e adatti allo scopo;
\n3.2.4 rispettare tutte le leggi, gli statuti e i regolamenti di volta in volta in vigore, fermo restando che SF non sar\u00e0 responsabile ai sensi del Contratto se, in conseguenza di tale conformit\u00e0, dovesse violare uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi del Contratto; e
\n3.2.5 avr\u00e0 ragionevole cura di tutti i Materiali del Cliente in suo possesso e li render\u00e0 disponibili per il ritiro da parte del Cliente su ragionevole preavviso e richiesta, fermo restando che SF potr\u00e0 distruggere i Materiali del Cliente se il Cliente non li ritirer\u00e0 entro un periodo ragionevole dalla cessazione del Contratto.
\n3.3 Fermo restando che SF fornir\u00e0 consulenza e assistenza generale al Cliente nella fornitura dei Servizi, SF non \u00e8 incaricata e non fornir\u00e0 alcuna consulenza sulla conformit\u00e0 del Cliente a leggi, statuti, regolamenti, standard industriali o codici di pratica, di volta in volta in vigore, applicabili al Cliente (\"Leggi applicabili\"), n\u00e9 SF fornir\u00e0 alcuna garanzia o altra assicurazione che l'attivit\u00e0, le operazioni, i processi o la documentazione del Cliente siano conformi alle Leggi applicabili.<\/p>\n
4 OBBLIGHI DEL CLIENTE<\/p>\n
4.1 Il Cliente dovr\u00e0:
\n4.1.1 cooperare con SF in tutte le questioni relative ai Servizi;
\n4.1.2 fornire a SF, ai suoi agenti, subappaltatori, consulenti e dipendenti, in modo tempestivo e gratuito, i dipendenti, i consulenti, gli agenti e i subappaltatori del Cliente, nonch\u00e9 i dati ragionevolmente richiesti da SF; e
\n4.1.3 fornire tempestivamente le informazioni e la documentazione che SF pu\u00f2 ragionevolmente richiedere, ivi compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutto il materiale che SF pu\u00f2 richiedere per l'esame della fornitura dei Servizi, e garantire che sia accurato e completo in tutti gli aspetti sostanziali.
\n4.2 Se l'adempimento da parte di SF dei propri obblighi ai sensi del Contratto \u00e8 impedito o ritardato da qualsiasi atto o omissione del Cliente, dei suoi agenti, subappaltatori, consulenti o dipendenti, SF dovr\u00e0:
\n4.2.1 non sar\u00e0 responsabile di eventuali costi, oneri o perdite sostenuti o subiti dal Cliente che derivino direttamente o indirettamente da tale impedimento o ritardo;
\n4.2.2 avere diritto al pagamento degli Oneri nonostante tale impedimento o ritardo; e
\n4.2.3 ha il diritto di recuperare qualsiasi costo aggiuntivo, onere o perdita sostenuta o subita da SF che derivi direttamente o indirettamente da tale impedimento o ritardo.<\/p>\n
5 PROTEZIONE DEI DATI<\/p>\n
5.1 Nella presente clausola 5 i seguenti termini hanno il seguente significato:
\nScopi concordati: indica lo scopo della fornitura da parte di SF e della ricezione da parte del Cliente dei Servizi e dei Prodotti, come descritto nel presente Contratto.
\nTitolare del trattamento, Interessato, Dati personali, Violazione dei dati personali, trattamento e misure tecniche e organizzative adeguate: come definito nella legislazione sulla protezione dei dati.
\nDivulgatore di dati: una parte che divulga i dati personali condivisi all'altra parte.
\nLegislazione in materia di protezione dei dati: (a) nella misura in cui si applica il GDPR del Regno Unito, la legge del Regno Unito o di una parte del Regno Unito che riguarda la protezione dei Dati personali; o (b) nella misura in cui si applica il GDPR dell'UE, la legge dell'Unione Europea o di qualsiasi Stato membro dell'Unione Europea a cui il Cliente o SF \u00e8 soggetto, che riguarda la protezione dei Dati personali.
\nGDPR: il Regolamento generale sulla protezione dei dati ((UE) 2016\/679).
\nUK GDPR: ha il significato attribuito alla sezione 3(10) (come integrata dalla sezione 205(4)) del Data Protection Act 2018.
\nDestinatari consentiti: le parti del presente Contratto, i dipendenti di ciascuna parte, eventuali terzi incaricati di eseguire obblighi in relazione al presente Contratto.
\nDati personali condivisi: i Dati personali da condividere tra le parti ai sensi della clausola 5.2. I Dati personali condivisi si limiteranno alle seguenti categorie di informazioni pertinenti alle seguenti categorie di Soggetti interessati: [INSERIRE].
\n5.2 Condivisione dei dati personali. La presente clausola 5 definisce il quadro di riferimento per la condivisione dei Dati personali tra le parti in qualit\u00e0 di Responsabili del trattamento. Ciascuna parte riconosce che una parte (indicata nella presente clausola come Divulgatore dei dati) divulgher\u00e0 regolarmente all'altra parte i Dati personali condivisi raccolti dal Divulgatore dei dati per le Finalit\u00e0 concordate.
\n5.3 Effetti della mancata osservanza della legislazione sulla protezione dei dati. Ciascuna parte dovr\u00e0 rispettare tutti gli obblighi imposti a un Titolare del trattamento ai sensi della Legislazione in materia di protezione dei dati e qualsiasi violazione sostanziale della Legislazione in materia di protezione dei dati da parte di una parte, se non viene sanata entro 30 giorni dalla notifica scritta dell'altra parte, dar\u00e0 motivo all'altra parte di risolvere il presente Contratto con effetto immediato.
\n5.4 Obblighi particolari relativi alla condivisione dei dati. Ciascuna parte dovr\u00e0:
\n5.4.1 assicurarsi di disporre di tutti gli avvisi e i consensi necessari e delle basi legali per consentire il trasferimento legittimo dei Dati personali condivisi ai Destinatari autorizzati per le Finalit\u00e0 concordate;
\n5.4.2 fornire informazioni complete a qualsiasi Soggetto interessato i cui Dati personali possono essere trattati ai sensi del presente Contratto sulla natura di tale trattamento. Ci\u00f2 include l'avviso che, alla cessazione del presente Contratto, i Dati personali che li riguardano possono essere conservati o, a seconda dei casi, trasferiti a uno o pi\u00f9 dei Destinatari autorizzati, ai loro successori e assegnatari;
\n5.4.3 trattare i Dati personali condivisi solo per le Finalit\u00e0 concordate;
\n5.4.4 non divulgare o consentire l'accesso ai Dati personali condivisi a soggetti diversi dai Destinatari autorizzati;
\n5.4.5 garantire che tutti i Destinatari Autorizzati siano soggetti a obblighi contrattuali scritti relativi ai Dati Personali Condivisi (compresi gli obblighi di riservatezza) non meno onerosi di quelli imposti dal presente Contratto;
\n5.4.6 garantire l'adozione di misure tecniche e organizzative adeguate per la protezione contro il trattamento non autorizzato o illegale dei dati personali e contro la perdita o la distruzione accidentale o il danneggiamento dei dati personali.
\n5.4.7 non trasferire i Dati Personali ricevuti dal Divulgatore dei Dati al di fuori del Regno Unito o del SEE, a meno che il cedente non garantisca che (i) il trasferimento avvenga in un paese approvato ai sensi della Legislazione sulla Protezione dei Dati applicabile come in grado di fornire una protezione adeguata; o (ii) che vi siano garanzie appropriate o regole aziendali vincolanti in atto ai sensi della Legislazione sulla Protezione dei Dati applicabile; oppure (iii) il cedente rispetti in altro modo i propri obblighi ai sensi della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati, fornendo un livello adeguato di protezione ai dati personali trasferiti; oppure (iv) al trasferimento si applichi una delle deroghe per situazioni specifiche previste dalla legislazione applicabile in materia di protezione dei dati.
\n5.5 Assistenza reciproca. Ciascuna parte dovr\u00e0 assistere l'altra nell'adempimento di tutti i requisiti applicabili della legislazione sulla protezione dei dati. In particolare, ciascuna parte dovr\u00e0:
\n5.5.1 consultarsi con l'altra parte in merito a qualsiasi comunicazione fornita agli interessati in relazione ai dati personali condivisi;
\n5.5.2 informare tempestivamente l'altra parte del ricevimento di qualsiasi richiesta di diritti dell'interessato;
\n5.5.3 fornire all'altra parte un'assistenza ragionevole per soddisfare qualsiasi richiesta di diritti dell'interessato;
\n5.5.4 non divulgare, rilasciare, modificare, cancellare o bloccare i Dati personali condivisi in risposta a una richiesta di diritti dell'interessato senza aver prima consultato l'altra parte, ove possibile;
\n5.5.5 assistere l'altra parte, a spese di quest'ultima, nel rispondere a qualsiasi richiesta da parte di un Soggetto interessato e nel garantire il rispetto dei suoi obblighi ai sensi della legislazione sulla protezione dei dati per quanto riguarda la sicurezza, le notifiche di violazione dei dati personali, le valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati e le consultazioni con l'Information Commissioner o altre autorit\u00e0 di regolamentazione;
\n5.5.6 notificare all'altra parte, senza indebito ritardo, qualsiasi violazione della legislazione sulla protezione dei dati;
\n5.5.7 su indicazione scritta del Divulgatore dei dati, cancellare o restituire i Dati personali condivisi e le relative copie al Divulgatore dei dati alla cessazione del presente Contratto, a meno che non sia richiesto per legge di conservare i Dati personali condivisi;
\n5.5.8 utilizzare tecnologie compatibili per il trattamento dei Dati personali condivisi per garantire che non vi sia alcuna mancanza di accuratezza derivante dal trasferimento dei Dati personali;
\n5.5.9 mantenere registrazioni e informazioni complete e accurate per dimostrare la propria conformit\u00e0 alla presente clausola 5; e
\n5.5.10 fornire all'altra parte i dati di contatto di almeno un dipendente come punto di contatto e responsabile per tutte le questioni derivanti dalla legislazione sulla protezione dei dati, compresa la formazione congiunta del personale interessato, le procedure da seguire in caso di violazione della sicurezza dei dati e la verifica periodica della conformit\u00e0 delle parti alla legislazione sulla protezione dei dati.<\/p>\n
6 PROPRIET\u00c0 INTELLETTUALE<\/p>\n
Loghi standard di qualit\u00e0 SF
\n6.1 SF e manterr\u00e0 la propriet\u00e0 dei loghi SF Quality Standard.
\n6.2 Se SF concede una licenza al Cliente per l'utilizzo di uno o pi\u00f9 Loghi SF Quality Standard dopo il completamento dei Servizi, i relativi Loghi SF Quality Standard possono essere utilizzati solo in stretta conformit\u00e0 con le Linee Guida sui Logo.
\n6.3 Salvo quanto descritto nella clausola 6.4, qualsiasi licenza concessa da SF ai sensi della clausola 6.2 \u00e8 limitata nel tempo per un periodo di [24] mesi, alla scadenza del quale tale autorizzazione cesser\u00e0 immediatamente [a meno che non sia stato completato un audit di convalida per estendere la licenza per un ulteriore periodo di [24] mesi].
\n6.4 Nel caso in cui il Cliente paghi gli Oneri su base mensile, qualsiasi licenza concessa ai sensi della clausola 6.2 sar\u00e0 limitata nel tempo a un mese, ma tale licenza si rinnover\u00e0 automaticamente a condizione che il Cliente paghi in anticipo gli Oneri del mese successivo. Dopo 24 mesi, la licenza non si rinnover\u00e0 automaticamente a meno che [non sia stato completato un audit di convalida].
\n6.5 L'eventuale avviamento derivante dall'uso da parte del Cliente dei loghi SF Quality Standard spetta a SF. SF pu\u00f2 richiedere in qualsiasi momento un documento che confermi la cessione di tale avviamento e il Cliente dovr\u00e0 immediatamente eseguirlo.
\n6.6 Il Cliente non utilizzer\u00e0 nella propria attivit\u00e0 nessun altro marchio che possa essere confuso con i Loghi SF Quality Standard e non utilizzer\u00e0 i Loghi SF Quality Standard o qualsiasi parola che possa essere confusa con i Loghi SF Quality Standard come, o come parte della, propria ragione sociale o commerciale o come, o come parte di, qualsiasi nome di dominio.
\n6.7 Il Cliente non far\u00e0, n\u00e9 ometter\u00e0 di fare o permetter\u00e0 di fare, alcun atto che possa indebolire, danneggiare o pregiudicare i Loghi SF Quality Standard o la reputazione o l'avviamento associati ai Loghi SF Quality Standard o a SF, o che possa invalidare o compromettere qualsiasi registrazione dei Loghi SF Quality Standard.
\n6.8 Il Cliente non dovr\u00e0 richiedere o ottenere la registrazione di:
\n6.8.1 i loghi SF Quality Standard per qualsiasi prodotto o servizio in qualsiasi paese.
\n6.8.2 qualsiasi marchio commerciale o di servizio in qualsiasi paese che sia costituito da, o comprenda, o sia confusamente simile ai Loghi SF Quality Standard.
\n6.9 Il Cliente dovr\u00e0 informare immediatamente SF per iscritto qualora venisse a conoscenza di una violazione effettiva, sospetta o minacciata dei loghi SF Quality Standard e non dovr\u00e0 fare alcuna ammissione in merito a tali questioni, se non a SF, e dovr\u00e0 fornire a SF tutta l'assistenza che potr\u00e0 ragionevolmente richiedere nella conduzione di qualsiasi reclamo o procedimento.
\n6.10 Il Cliente non potr\u00e0 cedere, trasferire, concedere in sub-licenza o in qualsiasi altro modo disporre dei propri diritti ai sensi del presente Contratto. In particolare, il Cliente non autorizzer\u00e0 alcuna terza parte, comprese le societ\u00e0 controllate o le holding del Cliente, a utilizzare i loghi SF Quality Standard.
\n6.11 Il Cliente riconosce e accetta che SF possa porre fine alla licenza del Cliente per l'utilizzo dei Loghi SF Quality Standard se, a ragionevole giudizio di SF, il Cliente non ha rispettato le presenti Condizioni. In caso di risoluzione dei diritti di licenza del Cliente, quest'ultimo cesser\u00e0 immediatamente l'utilizzo dei Loghi SF Quality Standard in qualsiasi modo e su qualsiasi supporto, ivi compresa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l'immediata rimozione dei Loghi SF Quality Standard dai propri siti web e da qualsiasi altra documentazione a cui siano stati applicati in qualsiasi forma o supporto.
\nAltri diritti di propriet\u00e0 intellettuale
\n6.12 SF e i suoi licenziatari manterranno la propriet\u00e0 dei DPI di SF. Il Cliente e i suoi licenziatari manterranno la propriet\u00e0 di tutti i Diritti di Propriet\u00e0 Intellettuale dei Materiali del Cliente.
\n6.13 SF concede al Cliente, o provveder\u00e0 a concedere direttamente al Cliente, una licenza interamente pagata, mondiale, non esclusiva, esente da royalty, per la copia dei DPI di SF allo scopo di ricevere e utilizzare i Servizi e i Deliverable nell'attivit\u00e0 del Cliente durante la durata del Contratto.
\n6.14 Il Cliente concede a SF una licenza interamente pagata, mondiale, non esclusiva, esente da royalty e non trasferibile per copiare e modificare il Materiale del Cliente per la durata del Contratto allo scopo di fornire i Servizi al Cliente in conformit\u00e0 al Contratto.
\n6.15 Il Cliente dovr\u00e0 risarcire integralmente SF per qualsiasi somma riconosciuta da un tribunale nei confronti di SF derivante da o in relazione a qualsiasi reclamo presentato contro SF per violazione dei diritti di terzi (compresi i diritti di propriet\u00e0 intellettuale) derivanti da, o in relazione a, la ricezione o l'utilizzo dei Materiali del Cliente da parte di SF.<\/p>\n
7 ONERI E PAGAMENTI<\/p>\n
7.1 Come corrispettivo per la fornitura dei Servizi, il Cliente pagher\u00e0 a SF gli Oneri, calcolati in base ai prezzi visualizzati sul sito web del Fornitore, in conformit\u00e0 con la presente clausola 7.
\n7.2 Tutti gli importi dovuti dal Cliente non comprendono gli importi relativi all'imposta sul valore aggiunto (IVA), che il Cliente sar\u00e0 inoltre tenuto a pagare a SF all'aliquota prevalente (se applicabile), previa ricezione di una fattura IVA valida.
\n7.3 SF presenter\u00e0 al Cliente le fatture per gli Oneri pi\u00f9 l'IVA, se applicabile, al completamento dei Servizi. SF determiner\u00e0 quando i Servizi sono stati completati, agendo ragionevolmente e in buona fede nel fare tale determinazione. Ogni fattura dovr\u00e0 includere tutte le informazioni di supporto ragionevolmente richieste dal Cliente.
\n7.4 Il Cliente dovr\u00e0 pagare ogni fattura dovuta e presentata da SF, entro 30 giorni dal ricevimento, su un conto bancario nominato per iscritto da SF.
\n7.5 Se il Cliente non effettua un pagamento dovuto a SF ai sensi del Contratto entro la data di scadenza, allora, senza limitare i rimedi di SF ai sensi della clausola 9 (Risoluzione):
\n7.5.1 il Cliente dovr\u00e0 pagare gli interessi sulla somma scaduta a partire dalla data di scadenza fino al pagamento della somma scaduta, sia prima che dopo la sentenza. Gli interessi di cui alla presente clausola matureranno ogni giorno a 4% all'anno al di sopra del tasso di base della Banca d'Inghilterra di volta in volta, ma a 4% all'anno per qualsiasi periodo in cui tale tasso di base sia inferiore a 0%.
\n7.5.2 SF pu\u00f2 sospendere tutti i Servizi e\/o la licenza del Cliente per i Loghi SF Quality Standard fino al completo pagamento. Nella misura in cui il Cliente paga gli Addebiti su base mensile, SF pu\u00f2 sospendere la licenza del Cliente per l'utilizzo dei Loghi SF Quality Standard nel caso in cui il Cliente non effettui un pagamento mensile entro la relativa data di scadenza.
\n7.6 Tutti gli importi dovuti dal Cliente a SF ai sensi del Contratto dovranno essere pagati per intero senza alcuna compensazione, domanda riconvenzionale, detrazione o trattenuta (ad eccezione di qualsiasi detrazione o trattenuta fiscale richiesta dalla legge).<\/p>\n
8 LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT\u00c0<\/p>\n
8.1 I riferimenti alla responsabilit\u00e0 nella presente clausola 8 includono ogni tipo di responsabilit\u00e0 derivante da o in relazione al Contratto, ivi compresa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la responsabilit\u00e0 contrattuale, extracontrattuale (ivi compresa la negligenza), la falsa rappresentazione, la restituzione o altro.
\n8.2 Nessuna disposizione della presente clausola 8 limiter\u00e0 gli obblighi di pagamento del Cliente ai sensi del Contratto.
\n8.3 Il Contratto non limita in alcun modo le responsabilit\u00e0 che non possono essere legalmente limitate, compresa la responsabilit\u00e0 per morte o lesioni personali causate da negligenza o la responsabilit\u00e0 per frode o dichiarazione fraudolenta.
\n8.4 Ai sensi della clausola 8.2 e della clausola 8.3, la responsabilit\u00e0 totale di SF nei confronti del Cliente per qualsiasi altra perdita o danno non superer\u00e0 l'importo delle Spese pagate o pagabili dal Cliente ai sensi del Contratto.
\n8.5 Fatta salva la clausola 8.2 e la clausola 8.3, la presente clausola 8.5 stabilisce i tipi di perdita che sono completamente esclusi:
\n8.5.1 perdita di profitti;
\n8.5.2 perdita di vendite o di affari;
\n8.5.3 perdita di accordi o contratti;
\n8.5.4 perdita dei risparmi previsti;
\n8.5.5 perdita di utilizzo o corruzione di software, dati o informazioni;
\n8.5.6 perdita o danneggiamento dell'avviamento; e
\n8.5.7 perdite indirette o conseguenti.
\n8.6 SF si \u00e8 impegnata a garantire la conformit\u00e0 dei Servizi alle specifiche pertinenti di cui alla clausola 3. In considerazione di tali impegni, i termini impliciti nelle sezioni 3, 4 e 5 del Supply of Goods and Services Act 1982 sono, nella misura massima consentita dalla legge, esclusi dal Contratto.<\/p>\n
9 CESSAZIONE<\/p>\n
9.1 Senza pregiudicare qualsiasi altro diritto o rimedio a sua disposizione, ciascuna delle parti del Contratto pu\u00f2 risolverlo con effetto immediato dandone comunicazione scritta all'altra parte se:
\n9.1.1 l'altra parte commette una violazione sostanziale di qualsiasi termine del Contratto che sia irrimediabile o (se tale violazione \u00e8 rimediabile) non pone rimedio a tale violazione entro un periodo di 14 giorni dalla notifica scritta in tal senso;
\n9.1.2 l'altra parte intraprende qualsiasi iniziativa o azione in relazione all'entrata in amministrazione, alla liquidazione provvisoria o a qualsiasi composizione o accordo con i creditori (non in relazione a una ristrutturazione solvibile), alla richiesta al tribunale o all'ottenimento di una moratoria ai sensi della Parte A1 dell'Insolvency Act del 1986, alla liquidazione (volontaria o per ordine del tribunale, a meno che non sia finalizzata a una ristrutturazione solvibile), alla nomina di un curatore fallimentare per uno qualsiasi dei suoi beni o alla cessazione dell'attivit\u00e0 o, se l'iniziativa o l'azione \u00e8 intrapresa in un'altra giurisdizione, in relazione a qualsiasi procedura analoga nella giurisdizione pertinente;
\n9.1.3 l'altra parte sospende, o minaccia di sospendere, o cessa o minaccia di cessare di svolgere tutte o una parte sostanziale delle sue attivit\u00e0; o
\n9.1.4 la situazione finanziaria della controparte si deteriora a tal punto che, secondo la ragionevole opinione della parte recedente, la capacit\u00e0 della controparte di adempiere adeguatamente ai propri obblighi ai sensi del Contratto \u00e8 messa a rischio.
\n9.2 Senza pregiudicare qualsiasi altro diritto o rimedio a sua disposizione, SF pu\u00f2 risolvere il Contratto con effetto immediato dandone comunicazione scritta al Cliente se:
\n9.2.1 il Cliente non paga un importo dovuto ai sensi del Contratto alla data di scadenza del pagamento; o
\n9.2.2 si verifica un cambio di controllo del Cliente.
\n9.3 In caso di risoluzione del Contratto per qualsiasi motivo:
\n9.3.1 il Cliente dovr\u00e0 pagare immediatamente a SF tutte le fatture insolute di SF e gli interessi e, per quanto riguarda i Servizi forniti ma per i quali non \u00e8 stata presentata alcuna fattura, SF potr\u00e0 presentare una fattura, che sar\u00e0 pagabile immediatamente al ricevimento;
\n9.3.2 qualsiasi disposizione del Contratto che, espressamente o implicitamente, sia destinata a entrare o rimanere in vigore al momento della risoluzione o della scadenza del Contratto, rimarr\u00e0 in vigore a tutti gli effetti; e
\n9.3.3 la risoluzione o la scadenza del Contratto non pregiudicher\u00e0 alcun diritto, rimedio, obbligo o responsabilit\u00e0 delle parti maturati fino alla data della risoluzione o della scadenza, compreso il diritto di richiedere il risarcimento dei danni in relazione a qualsiasi violazione del Contratto che esisteva alla data della risoluzione o della scadenza o prima di essa.<\/p>\n
10 GENERALE<\/p>\n
10.1 Nessuna delle parti sar\u00e0 inadempiente al Contratto n\u00e9 responsabile per il ritardo nell'esecuzione o per la mancata esecuzione di uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi del Contratto se tale ritardo o mancata esecuzione derivano da eventi, circostanze o cause al di fuori del suo ragionevole controllo.
\n10.2 Il Cliente non potr\u00e0 cedere, trasferire, addebitare, subappaltare, dichiarare un trust o trattare in altro modo uno o tutti i suoi diritti e obblighi ai sensi del Contratto senza il previo consenso scritto di SF. SF potr\u00e0 in qualsiasi momento cedere, trasferire, addebitare, subappaltare, dichiarare un trust o trattare in qualsiasi altro modo uno o tutti i suoi diritti ai sensi del Contratto.
\n10.3 Riservatezza:
\n10.3.1 Ciascuna parte si impegna a non divulgare in alcun momento ad alcuno informazioni riservate riguardanti l'attivit\u00e0, gli affari, i clienti, i clienti o i fornitori dell'altra parte, salvo quanto consentito dalla presente clausola 10.3.
\n10.3.2 Ciascuna parte pu\u00f2 divulgare le informazioni riservate dell'altra parte: (a) ai propri dipendenti, funzionari, rappresentanti, appaltatori, subappaltatori o consulenti che hanno bisogno di conoscere tali informazioni ai fini dell'adempimento degli obblighi della parte ai sensi del Contratto. Ciascuna parte dovr\u00e0 garantire che i propri dipendenti, funzionari, rappresentanti, appaltatori, subappaltatori o consulenti a cui divulga le informazioni riservate dell'altra parte rispettino la presente clausola 10.3; e (b) come richiesto dalla legge, da un tribunale di giurisdizione competente o da qualsiasi autorit\u00e0 governativa o normativa.
\n10.3.3 Nessuna delle parti potr\u00e0 utilizzare le informazioni riservate dell'altra parte per scopi diversi dall'adempimento dei propri obblighi ai sensi del Contratto.
\n10.4 Intero accordo:
\n10.4.1 Il Contratto costituisce l'intero accordo tra le parti e sostituisce ed estingue tutti gli accordi, le promesse, le assicurazioni, le garanzie, le dichiarazioni e le intese precedenti tra le parti, sia scritte che orali, relative al suo oggetto.
\n10.4.2 Ciascuna parte riconosce che nella stipula del Contratto non fa affidamento su alcuna dichiarazione, dichiarazione, assicurazione o garanzia (sia essa resa in modo innocente o per negligenza) che non sia contenuta nel Contratto e non avr\u00e0 alcun rimedio. Ciascuna delle parti conviene che non potr\u00e0 avanzare alcuna richiesta di risarcimento per false dichiarazioni innocenti o negligenti o per negligenti dichiarazioni basate su qualsiasi dichiarazione contenuta nel Contratto.
\n10.5 Nessuna variazione del Contratto sar\u00e0 efficace a meno che non sia scritta e firmata dalle parti (o dai loro rappresentanti autorizzati).
\n10.6 Rinuncia:
\n10.6.1 La rinuncia a qualsiasi diritto o rimedio ai sensi del Contratto o della legge \u00e8 efficace solo se fornita per iscritto e non sar\u00e0 considerata una rinuncia a qualsiasi diritto o rimedio successivo.
\n10.6.2 Il mancato o ritardato esercizio da parte di una parte di un diritto o di un rimedio previsto dal Contratto o dalla legge non costituir\u00e0 una rinuncia a tale o ad altri diritti o rimedi, n\u00e9 impedir\u00e0 o limiter\u00e0 l'ulteriore esercizio di tale o di altri diritti o rimedi. Nessun esercizio singolo o parziale di un diritto o di un rimedio previsto dal Contratto o dalla legge impedir\u00e0 o limiter\u00e0 l'ulteriore esercizio di tale o di altri diritti o rimedi.
\n10.7 Qualora una disposizione o una parte di essa del Contratto sia o diventi non valida, illegale o inapplicabile, sar\u00e0 considerata modificata nella misura minima necessaria a renderla valida, legale e applicabile. Se tale modifica non \u00e8 possibile, la disposizione o la parte di disposizione in questione sar\u00e0 considerata eliminata. Qualsiasi modifica o eliminazione di una disposizione o di una parte di essa ai sensi della presente clausola 10.7 non pregiudicher\u00e0 la validit\u00e0 e l'applicabilit\u00e0 del resto del Contratto.
\n10.8 Avvisi:
\n10.8.1 Qualsiasi comunicazione fornita a una parte ai sensi del Contratto o in relazione ad esso dovr\u00e0 essere effettuata per iscritto e dovr\u00e0 essere: (a) consegnata a mano o tramite posta prioritaria prepagata o altro servizio di consegna entro il giorno lavorativo successivo presso la sede legale; oppure (b) inviata via e-mail all'indirizzo specificato di volta in volta dalle parti.
\n10.8.2 Qualsiasi avviso si riterr\u00e0 ricevuto: (a) se consegnato a mano, nel momento in cui l'avviso viene lasciato all'indirizzo corretto; se inviato tramite posta prioritaria prepagata o altro servizio di consegna il giorno lavorativo successivo, alle ore 9.00 del secondo Giorno lavorativo successivo all'invio; o (c) se inviato tramite e-mail, al momento della trasmissione o, se tale momento cade al di fuori dell'orario lavorativo nel luogo di ricezione, alla ripresa dell'orario lavorativo. Ai fini della presente clausola, per orario d'ufficio si intende dalle 9.00 alle 17.00 dal luned\u00ec al venerd\u00ec di un giorno non festivo nel luogo di ricezione.
\n10.8.3 La presente clausola 10.8 non si applica alla notifica di procedimenti o altri documenti in qualsiasi azione legale o, ove applicabile, in qualsiasi arbitrato o altro metodo di risoluzione delle controversie.
\n10.9 Il Contratto non d\u00e0 luogo ad alcun diritto ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 per l'applicazione di qualsiasi termine del Contratto.
\n10.10 Il Contratto e qualsiasi controversia o reclamo (comprese le controversie o i reclami extracontrattuali) derivanti da o in relazione ad esso o al suo oggetto o alla sua formazione, saranno disciplinati e interpretati in conformit\u00e0 alla legge dell'Inghilterra e del Galles.
\n10.11 Ciascuna parte accetta irrevocabilmente che i tribunali dell'Inghilterra e del Galles avranno la giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o reclamo (comprese le controversie o i reclami extracontrattuali) derivanti da o in relazione al Contratto o al suo oggetto o alla sua formazione.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
TERMINI E CONDIZIONI PER LA FORNITURA DI SERVIZI: 1 INTERPRETAZIONE 1.1 Definizioni: \"Giorno lavorativo\" un giorno diverso da sabato, domenica o giorno festivo in Inghilterra, in cui le banche a Londra sono aperte per le operazioni. \"Oneri\" gli oneri pagabili dal Cliente per la fornitura dei Servizi da parte di SF in conformit\u00e0 alla clausola 7. \"Condizioni\" [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-182","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n