LES CONDITIONS DE LA PRESTATION DE SERVICES :<\/p>\n
1 INTERPR\u00c9TATION<\/p>\n
1.1 D\u00e9finitions :
\n\"Jour ouvrable\" : jour autre qu'un samedi, un dimanche ou un jour f\u00e9ri\u00e9 en Angleterre, au cours duquel les banques sont ouvertes \u00e0 Londres.
\n\"Frais\" les frais payables par le Client pour la fourniture des Services par SF conform\u00e9ment \u00e0 l'article 7.
\n\"Conditions\" : les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.
\n\"Contrat\" le contrat entre le client et SF pour la fourniture des services conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions.
\nLe terme \"contr\u00f4le\" a la signification donn\u00e9e \u00e0 l'article 1124 de la loi de 2010 sur l'imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s (Corporation Tax Act), et l'expression \"changement de contr\u00f4le\" doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e en cons\u00e9quence.
\n\"Mat\u00e9riaux du client\" tous les mat\u00e9riaux, la documentation, les sp\u00e9cifications et les donn\u00e9es fournis par le client \u00e0 SF.
\n\"Livrables\" tous les documents, produits et mat\u00e9riels d\u00e9velopp\u00e9s par SF ou ses agents, sous-traitants et personnel dans le cadre des services ou en relation avec ceux-ci, sous quelque forme que ce soit, y compris, sans s'y limiter, les programmes informatiques, les donn\u00e9es, les rapports et les sp\u00e9cifications (y compris les \u00e9bauches).
\n\"Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle\" brevets, droits d'invention, droits d'auteur et droits voisins, droits moraux, marques, noms commerciaux et noms de domaine, droits sur l'habillage, le fonds de commerce et le droit d'intenter une action en contrefa\u00e7on, droits sur les dessins et mod\u00e8les, droits sur les bases de donn\u00e9es, droits d'utiliser des informations confidentielles (y compris le savoir-faire) et d'en prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, et tous les autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, dans chaque cas, qu'ils soient enregistr\u00e9s ou non, y compris toutes les demandes et tous les droits de demander et d'obtenir des renouvellements ou des extensions de ces droits, ainsi que les droits de revendiquer la priorit\u00e9 de ces droits, et tous les droits ou formes de protection similaires ou \u00e9quivalents qui existent ou existeront maintenant ou \u00e0 l'avenir dans n'importe quelle partie du monde.
\nLes \"Directives relatives au logo\" d\u00e9signent les directives de SF relatives \u00e0 l'utilisation des logos de la norme de qualit\u00e9 SF, telles qu'elles peuvent \u00eatre modifi\u00e9es par SF de temps \u00e0 autre et notifi\u00e9es au client.
\n\"Commande\" : la commande de services pass\u00e9e par le client sur le site web de SF.
\n\"Services\" les services, y compris, mais sans s'y limiter, les produits livrables, qui doivent \u00eatre fournis par SF en vertu du contrat tel qu'il est d\u00e9crit dans la commande.
\n\"Date de d\u00e9but des services\" le jour o\u00f9 SF doit commencer \u00e0 fournir les services comme convenu par les parties au cours de la proc\u00e9dure de commande.
\n\"SF\" d\u00e9signe Safeguarding Fundamentals Ltd, une soci\u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e en Angleterre et au Pays de Galles sous le num\u00e9ro 13599724, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 The Mill House, Court Farm, Church Lane, Norton, Worcester, WR5 2PS.
\n\"SF IPRs\" tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle subsistant dans les produits livrables, \u00e0 l'exclusion des logos de la norme de qualit\u00e9 SF et de tout mat\u00e9riel du client qui y est incorpor\u00e9.
\n\"Logos SF Quality Standard\" : les marques d\u00e9pos\u00e9es et les demandes de marques, ainsi que toutes les marques et tous les logos non d\u00e9pos\u00e9s, tels qu'ils sont notifi\u00e9s par SF au client de temps \u00e0 autre par \u00e9crit.<\/p>\n
1.2 Interpr\u00e9tation :
\n1.2.1 Une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la l\u00e9gislation ou \u00e0 une disposition l\u00e9gislative : (a) est une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la l\u00e9gislation telle que modifi\u00e9e, \u00e9tendue ou r\u00e9adopt\u00e9e de temps \u00e0 autre ; et (b) inclut toute la l\u00e9gislation subordonn\u00e9e adopt\u00e9e de temps \u00e0 autre en vertu de cette l\u00e9gislation ou de cette disposition l\u00e9gislative.
\n1.2.2 Toute expression suivant les termes y compris, inclure, en particulier, par exemple ou toute expression similaire doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une illustration et ne doit pas limiter le sens des mots, descriptions, d\u00e9finitions, phrases ou termes pr\u00e9c\u00e9dant ces termes.
\n1.2.3 Une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'\u00e9crit ou \u00e0 l'\u00e9crit inclut le courrier \u00e9lectronique mais pas la t\u00e9l\u00e9copie.<\/p>\n
2 ENTR\u00c9E EN VIGUEUR ET DUR\u00c9E<\/p>\n
2.1 La commande constitue une offre du client d'acheter des services conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions.
\n2.2 La commande n'est r\u00e9put\u00e9e accept\u00e9e que lorsque le Fournisseur \u00e9met une acceptation \u00e9crite de la commande par courrier \u00e9lectronique, date \u00e0 laquelle le contrat entre en vigueur (\"date d'entr\u00e9e en vigueur\").
\n2.3 Le contrat commence \u00e0 la date d'entr\u00e9e en vigueur et se poursuit, sauf r\u00e9siliation anticip\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 ses dispositions, jusqu'\u00e0 la plus tardive des deux dates suivantes :
\n2.3.1 l'ach\u00e8vement des services ; ou
\n2.3.2 l'expiration de toute licence accord\u00e9e par SF au client pour l'utilisation par le client des logos de la norme de qualit\u00e9 SF en vertu de l'article 6.2.<\/p>\n
3 FOURNITURE DE SERVICES<\/p>\n
3.1 SF fournit les Services au Client \u00e0 partir de la Date de d\u00e9but des Services conform\u00e9ment au Contrat.
\n3.2 Dans le cadre de la fourniture des services, SF doit :
\n3.2.1 fournir les services avec un soin et une comp\u00e9tence raisonnables ;
\n3.2.2 s'efforcer raisonnablement de fournir les services conform\u00e9ment \u00e0 la description du service applicable ;
\n3.2.3 s'assurer que les \u00e9l\u00e9ments livrables et tous les biens, mat\u00e9riaux, normes et techniques utilis\u00e9s pour fournir les services sont d'une qualit\u00e9 satisfaisante et adapt\u00e9s \u00e0 l'usage auquel ils sont destin\u00e9s ;
\n3.2.4 se conformer \u00e0 toutes les lois, statuts et r\u00e9glementations en vigueur, \u00e0 condition que SF ne soit pas responsable au titre du Contrat si, du fait de cette conformit\u00e9, elle manque \u00e0 l'une de ses obligations au titre du Contrat ; et
\n3.2.5 prendre raisonnablement soin de tous les mat\u00e9riels du client en sa possession et les mettre \u00e0 la disposition du client sur pr\u00e9avis et demande raisonnables, \u00e9tant entendu que SF peut d\u00e9truire les mat\u00e9riels du client si le client ne les r\u00e9cup\u00e8re pas dans un d\u00e9lai raisonnable apr\u00e8s la r\u00e9siliation du contrat.
\n3.3 Nonobstant le fait que SF fournira des conseils et une assistance g\u00e9n\u00e9rale au client dans le cadre de la fourniture des services, SF n'est pas engag\u00e9e pour, et ne fournira pas, de conseils sur le respect par le client des lois, statuts, r\u00e9glementations, normes industrielles ou codes de pratique, en vigueur de temps \u00e0 autre, qui sont applicables au client (\" lois applicables \"), et SF ne fournira aucune garantie ou autre assurance que les activit\u00e9s, op\u00e9rations, processus ou documentations du client sont conformes aux lois applicables.<\/p>\n
4 OBLIGATIONS DU CLIENT<\/p>\n
4.1 Le client doit :
\n4.1.1 coop\u00e9rer avec SF dans toutes les questions relatives aux services ;
\n4.1.2 fournir \u00e0 SF, \u00e0 ses agents, \u00e0 ses sous-traitants, \u00e0 ses consultants et \u00e0 ses employ\u00e9s, en temps utile et sans frais, les employ\u00e9s, consultants, agents et sous-traitants du client, ainsi que les donn\u00e9es raisonnablement exig\u00e9es par SF ; et
\n4.1.3 fournir, en temps utile, les informations et la documentation que SF peut raisonnablement exiger, y compris, mais sans s'y limiter, divulguer \u00e0 SF tous les \u00e9l\u00e9ments que SF peut exiger \u00e0 des fins d'examen dans le cadre de la fourniture des services, et s'assurer qu'ils sont exacts et complets \u00e0 tous \u00e9gards importants.
\n4.2 Si l'ex\u00e9cution par SF de ses obligations au titre du contrat est emp\u00each\u00e9e ou retard\u00e9e par un acte ou une omission du client, de ses agents, sous-traitants, consultants ou employ\u00e9s, SF doit :
\n4.2.1 ne pas \u00eatre responsable des co\u00fbts, charges ou pertes subis ou encourus par le client qui d\u00e9coulent directement ou indirectement de cet emp\u00eachement ou de ce retard ;
\n4.2.2 avoir droit au paiement des frais en d\u00e9pit de cet emp\u00eachement ou de ce retard ; et
\n4.2.3 avoir le droit de r\u00e9cup\u00e9rer tous les co\u00fbts, frais ou pertes suppl\u00e9mentaires que SF subit ou encourt et qui d\u00e9coulent directement ou indirectement de cet emp\u00eachement ou de ce retard.<\/p>\n
5 PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/p>\n
5.1 Dans la pr\u00e9sente clause 5, les termes suivants ont la signification suivante :
\nFinalit\u00e9s convenues : d\u00e9signe la finalit\u00e9 de la fourniture par SF et de la r\u00e9ception par le client des services et des produits livrables tels que d\u00e9crits dans le pr\u00e9sent contrat.
\nContr\u00f4leur, personne concern\u00e9e, donn\u00e9es personnelles, violation de donn\u00e9es personnelles, traitement et mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es : telles que d\u00e9finies dans la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es.
\nDivulgateur de donn\u00e9es : une partie qui divulgue des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel partag\u00e9es \u00e0 l'autre partie.
\nL\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es : d\u00e9signe : (a) dans la mesure o\u00f9 le GDPR britannique s'applique, la loi du Royaume-Uni ou d'une partie du Royaume-Uni relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles ; ou (b) dans la mesure o\u00f9 le GDPR europ\u00e9en s'applique, la loi de l'Union europ\u00e9enne ou de tout \u00c9tat membre de l'Union europ\u00e9enne \u00e0 laquelle le Client ou SF est soumis, relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles.
\nEU GDPR : le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es ((EU) 2016\/679).
\nGDPR britannique : a la signification qui lui est donn\u00e9e \u00e0 l'article 3(10) (tel que compl\u00e9t\u00e9 par l'article 205(4)) de la loi sur la protection des donn\u00e9es de 2018.
\nDestinataires autoris\u00e9s : les parties au pr\u00e9sent contrat, les employ\u00e9s de chaque partie, tout tiers engag\u00e9 pour ex\u00e9cuter des obligations en rapport avec le pr\u00e9sent contrat.
\nDonn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel partag\u00e9es : les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel devant \u00eatre partag\u00e9es entre les parties en vertu de la clause 5.2. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel partag\u00e9es se limitent aux cat\u00e9gories suivantes d'informations concernant les cat\u00e9gories suivantes de personnes concern\u00e9es : [INS\u00c9RER].
\n5.2 Partage des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. La pr\u00e9sente clause 5 d\u00e9finit le cadre du partage des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel entre les parties en tant que responsables du traitement. Chaque partie reconna\u00eet qu'une partie (d\u00e9sign\u00e9e dans la pr\u00e9sente clause comme le Communicateur de donn\u00e9es) divulguera r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 l'autre partie des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel partag\u00e9es collect\u00e9es par le Communicateur de donn\u00e9es aux fins convenues.
\n5.3 Effet du non-respect de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es. Chaque partie doit se conformer \u00e0 toutes les obligations impos\u00e9es \u00e0 un contr\u00f4leur en vertu de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, et toute violation mat\u00e9rielle de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es par une partie doit, si elle n'est pas corrig\u00e9e dans les 30 jours suivant la notification \u00e9crite de l'autre partie, donner \u00e0 l'autre partie des raisons de r\u00e9silier le pr\u00e9sent contrat avec effet imm\u00e9diat.
\n5.4 Obligations particuli\u00e8res relatives au partage des donn\u00e9es. Chaque partie doit :
\n5.4.1 s'assurer qu'il dispose de tous les avis, consentements et bases l\u00e9gales n\u00e9cessaires pour permettre le transfert l\u00e9gal des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel partag\u00e9es aux destinataires autoris\u00e9s aux fins convenues ;
\n5.4.2 fournir des informations compl\u00e8tes \u00e0 toute personne concern\u00e9e dont les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre trait\u00e9es dans le cadre de ce contrat sur la nature de ce traitement. Ceci inclut la notification que, \u00e0 la fin de ce Contrat, les Donn\u00e9es Personnelles les concernant peuvent \u00eatre conserv\u00e9es par ou, selon le cas, transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un ou plusieurs des Destinataires Autoris\u00e9s, leurs successeurs et cessionnaires ;
\n5.4.3 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel partag\u00e9es uniquement aux fins convenues ;
\n5.4.4 ne pas divulguer ou permettre l'acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles partag\u00e9es \u00e0 des personnes autres que les destinataires autoris\u00e9s ;
\n5.4.5 s'assurer que tous les destinataires autoris\u00e9s sont soumis \u00e0 des obligations contractuelles \u00e9crites concernant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel partag\u00e9es (y compris des obligations de confidentialit\u00e9) qui ne sont pas moins on\u00e9reuses que celles impos\u00e9es par le pr\u00e9sent contrat ;
\n5.4.6 s'assurer qu'il a mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour se prot\u00e9ger contre le traitement non autoris\u00e9 ou ill\u00e9gal des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et contre la perte ou la destruction accidentelle des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou les dommages qui leur sont caus\u00e9s.
\n5.4.7 ne pas transf\u00e9rer de Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel re\u00e7ues du Communicateur de donn\u00e9es en dehors du Royaume-Uni ou de l'EEE, \u00e0 moins que le c\u00e9dant ne s'assure que (i) le transfert se fait vers un pays approuv\u00e9 en vertu de la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es applicable comme offrant une protection ad\u00e9quate ; ou (ii) il existe des garanties appropri\u00e9es ou des r\u00e8gles d'entreprise contraignantes en place conform\u00e9ment \u00e0 la L\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es applicable ; ou (iii) le c\u00e9dant se conforme par ailleurs \u00e0 ses obligations en vertu de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es en assurant un niveau de protection ad\u00e9quat \u00e0 toute donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel transf\u00e9r\u00e9e ; ou (iv) l'une des d\u00e9rogations pr\u00e9vues pour des situations sp\u00e9cifiques dans la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es s'applique au transfert.
\n5.5 Assistance mutuelle. Chaque partie aide l'autre \u00e0 se conformer \u00e0 toutes les exigences applicables de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es. En particulier, chaque partie doit :
\n5.5.1 consulter l'autre partie au sujet des avis donn\u00e9s aux personnes concern\u00e9es par les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel partag\u00e9es ;
\n5.5.2 informer rapidement l'autre partie de la r\u00e9ception de toute demande de droits de la personne concern\u00e9e ;
\n5.5.3 fournir \u00e0 l'autre partie une assistance raisonnable pour se conformer \u00e0 toute demande de droits de la personne concern\u00e9e ;
\n5.5.4 ne pas divulguer, communiquer, modifier, supprimer ou bloquer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel partag\u00e9es en r\u00e9ponse \u00e0 une demande de droits de la personne concern\u00e9e sans consulter au pr\u00e9alable l'autre partie, dans la mesure du possible ;
\n5.5.5 aider l'autre partie, \u00e0 ses frais, \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toute demande d'une personne concern\u00e9e et \u00e0 assurer le respect de ses obligations en vertu de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9, les notifications de violation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, les \u00e9valuations de l'impact sur la protection des donn\u00e9es et les consultations avec le commissaire \u00e0 l'information ou d'autres r\u00e9gulateurs ;
\n5.5.6 notifier \u00e0 l'autre partie, dans les meilleurs d\u00e9lais, toute violation de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es ;
\n5.5.7 sur instruction \u00e9crite du Communicateur de donn\u00e9es, supprimer ou renvoyer les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel partag\u00e9es et leurs copies au Communicateur de donn\u00e9es \u00e0 la fin du pr\u00e9sent Contrat, \u00e0 moins que la loi ne l'oblige \u00e0 conserver les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel partag\u00e9es ;
\n5.5.8 utiliser une technologie compatible pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel partag\u00e9es afin de s'assurer que les transferts de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne manquent pas d'exactitude ;
\n5.5.9 tenir des registres et des informations complets et exacts pour d\u00e9montrer qu'il se conforme \u00e0 la pr\u00e9sente clause 5 ; et
\n5.5.10 fournir \u00e0 l'autre partie les coordonn\u00e9es d'au moins un employ\u00e9 en tant que point de contact et responsable pour toutes les questions d\u00e9coulant de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, y compris la formation conjointe du personnel concern\u00e9, les proc\u00e9dures \u00e0 suivre en cas d'atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et l'examen r\u00e9gulier du respect de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es par les parties.<\/p>\n
6 PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/p>\n
Logos de la norme de qualit\u00e9 SF
\n6.1 SF et conservera la propri\u00e9t\u00e9 des logos des normes de qualit\u00e9 SF.
\n6.2 Si SF accorde une licence au Client pour l'utilisation d'un ou plusieurs des Logos SF Quality Standard apr\u00e8s l'ach\u00e8vement des Services, les Logos SF Quality Standard concern\u00e9s ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s qu'en stricte conformit\u00e9 avec les Directives sur les Logos.
\n6.3 Sous r\u00e9serve des dispositions de l'article 6.4, toute licence accord\u00e9e par SF en vertu de l'article 6.2 est limit\u00e9e \u00e0 une p\u00e9riode de [24] mois \u00e0 l'expiration de laquelle cette autorisation prend imm\u00e9diatement fin [\u00e0 moins qu'un audit de validation n'ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 pour prolonger la licence pour une p\u00e9riode suppl\u00e9mentaire de [24] mois].
\n6.4 Lorsque le client paie les redevances sur la base d'un abonnement mensuel, toute licence accord\u00e9e en vertu de la clause 6.2 est limit\u00e9e \u00e0 une dur\u00e9e d'un mois, mais cette licence est automatiquement renouvel\u00e9e sous r\u00e9serve du paiement anticip\u00e9 par le client des redevances du mois suivant. Apr\u00e8s 24 mois, la licence n'est pas automatiquement renouvel\u00e9e \u00e0 moins que [\u00e0 moins qu'un audit de validation n'ait \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9].
\n6.5 Tout fonds de commerce d\u00e9coulant de l'utilisation par le client des logos de la norme de qualit\u00e9 SF revient \u00e0 SF. SF peut, \u00e0 tout moment, demander un document confirmant la cession de ce fonds de commerce et le client doit imm\u00e9diatement l'ex\u00e9cuter.
\n6.6 Le Client ne doit pas utiliser dans son activit\u00e9 toute autre marque de commerce confus\u00e9ment similaire aux logos SF Quality Standard et ne doit pas utiliser les logos SF Quality Standard ou tout mot confus\u00e9ment similaire aux logos SF Quality Standard comme, ou en tant que partie de, sa d\u00e9nomination sociale ou commerciale ou comme, ou en tant que partie de, n'importe quel nom de domaine.
\n6.7 Le Client ne doit pas faire, ou omettre de faire, ou permettre que soit fait, un acte qui affaiblirait, endommagerait ou porterait pr\u00e9judice aux logos SF Quality Standard ou \u00e0 la r\u00e9putation ou \u00e0 la bonne volont\u00e9 associ\u00e9e aux logos SF Quality Standard ou \u00e0 SF, ou qui pourrait invalider ou mettre en p\u00e9ril tout enregistrement des logos SF Quality Standard.
\n6.8 Le client ne demandera ni n'obtiendra l'enregistrement de :
\n6.8.1 les logos de la norme de qualit\u00e9 SF pour tout produit ou service dans tout pays.
\n6.8.2 toute marque de commerce ou de service dans n'importe quel pays qui consiste en, ou comprend, ou est similaire au point de pr\u00eater \u00e0 confusion avec, les logos de la norme de qualit\u00e9 SF.
\n6.9 Le Client doit imm\u00e9diatement notifier SF par \u00e9crit s'il a connaissance d'une violation r\u00e9elle, suspect\u00e9e ou menac\u00e9e des Logos du Standard de Qualit\u00e9 SF et ne doit pas faire d'aveux relatifs \u00e0 ces questions, autres que ceux faits \u00e0 SF, et doit fournir \u00e0 SF toute l'assistance qu'elle peut raisonnablement exiger dans la conduite de toute r\u00e9clamation ou proc\u00e9dure.
\n6.10 Le client ne doit pas c\u00e9der, transf\u00e9rer, conc\u00e9der des sous-licences ou disposer de quelque mani\u00e8re que ce soit de ses droits au titre du contrat dans le cadre du pr\u00e9sent contrat. En particulier, le client n'autorise aucun tiers, y compris toute filiale ou soci\u00e9t\u00e9 holding du client, \u00e0 utiliser les logos de la norme de qualit\u00e9 SF.
\n6.11 Le client reconna\u00eet et accepte que SF puisse r\u00e9silier la licence d'utilisation des logos SF Quality Standard si, de l'avis raisonnable de SF, le client n'a pas respect\u00e9 les pr\u00e9sentes conditions. Dans le cas o\u00f9 les droits de licence du Client sont r\u00e9sili\u00e9s, le Client doit imm\u00e9diatement cesser d'utiliser les Logos SF Quality Standard de quelque mani\u00e8re que ce soit sur quelque support que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, en retirant imm\u00e9diatement les Logos SF Quality Standard de son (ses) site(s) Internet et de toute autre documentation \u00e0 laquelle ils ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s sous quelque forme que ce soit ou sur quelque support que ce soit.
\nAutres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle
\n6.12 SF et ses conc\u00e9dants conservent la propri\u00e9t\u00e9 des DPI de SF. Le client et ses conc\u00e9dants conservent la propri\u00e9t\u00e9 de tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur les mat\u00e9riels du client.
\n6.13 SF accorde au client, ou s'assure de l'octroi direct au client, une licence enti\u00e8rement lib\u00e9r\u00e9e, mondiale, non exclusive, libre de redevances, pour copier les DPI de SF dans le but de recevoir et d'utiliser les services et les produits livrables dans le cadre des activit\u00e9s du client pendant la dur\u00e9e du contrat.
\n6.14 Le Client accorde \u00e0 SF une licence enti\u00e8rement lib\u00e9r\u00e9e, mondiale, non exclusive, libre de redevances et non transf\u00e9rable pour copier et modifier les Mat\u00e9riels du Client pendant la dur\u00e9e du Contrat dans le but de fournir les Services au Client conform\u00e9ment au Contrat.
\n6.15 Le Client indemnisera int\u00e9gralement SF de toute somme allou\u00e9e par un tribunal \u00e0 l'encontre de SF d\u00e9coulant de ou en relation avec toute plainte d\u00e9pos\u00e9e contre SF pour violation des droits d'un tiers (y compris tout droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) d\u00e9coulant de, ou en relation avec, la r\u00e9ception ou l'utilisation des Mat\u00e9riels du Client par SF.<\/p>\n
7 FRAIS ET PAIEMENT<\/p>\n
7.1 En contrepartie de la fourniture des Services, le Client paiera \u00e0 SF les Frais, calcul\u00e9s selon les prix affich\u00e9s sur le site Internet du Fournisseur, conform\u00e9ment au pr\u00e9sent article 7.
\n7.2 Tous les montants payables par le Client excluent les montants relatifs \u00e0 la taxe sur la valeur ajout\u00e9e (TVA), que le Client est en outre tenu de payer \u00e0 SF au taux en vigueur (le cas \u00e9ch\u00e9ant), sous r\u00e9serve de la r\u00e9ception d'une facture de TVA en bonne et due forme.
\n7.3 SF soumettra au Client des factures pour les Frais, plus la TVA si elle est applicable, \u00e0 l'ach\u00e8vement des Services. SF d\u00e9terminera quand les Services ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9s, en agissant raisonnablement et de bonne foi dans cette d\u00e9termination. Chaque facture doit comprendre toutes les informations justificatives raisonnables demand\u00e9es par le client.
\n7.4 Le client doit payer chaque facture due et pr\u00e9sent\u00e9e par SF, dans les 30 jours suivant sa r\u00e9ception, sur un compte bancaire d\u00e9sign\u00e9 par \u00e9crit par SF.
\n7.5 Si le client n'effectue pas tout paiement d\u00fb \u00e0 SF en vertu du contrat \u00e0 la date d'\u00e9ch\u00e9ance du paiement, alors, sans limiter les recours de SF en vertu de l'article 9 (R\u00e9siliation) :
\n7.5.1 le client doit payer des int\u00e9r\u00eats sur la somme en souffrance \u00e0 partir de la date d'\u00e9ch\u00e9ance jusqu'au paiement de la somme en souffrance, que ce soit avant ou apr\u00e8s le jugement. Les int\u00e9r\u00eats pr\u00e9vus par la pr\u00e9sente clause courent chaque jour au taux de 4% par an au-dessus du taux de base de la Banque d'Angleterre, mais au taux de 4% par an pour toute p\u00e9riode o\u00f9 ce taux de base est inf\u00e9rieur \u00e0 0%.
\n7.5.2 SF peut suspendre tous les services et\/ou la licence d'utilisation des logos SF Quality Standard du Client jusqu'\u00e0 ce que le paiement ait \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 dans son int\u00e9gralit\u00e9. Dans la mesure o\u00f9 le Client paie les Frais sur une base mensuelle, SF peut suspendre la licence du Client pour l'utilisation des Logos SF Quality Standard dans le cas o\u00f9 le Client n'effectue pas un paiement mensuel \u00e0 la date d'\u00e9ch\u00e9ance correspondante.
\n7.6 Tous les montants dus par le client \u00e0 SF en vertu du contrat doivent \u00eatre pay\u00e9s int\u00e9gralement sans compensation, demande reconventionnelle, d\u00e9duction ou retenue (\u00e0 l'exception de toute d\u00e9duction ou retenue d'imp\u00f4t exig\u00e9e par la loi).<\/p>\n
8 LIMITATION DE LA RESPONSABILIT\u00c9<\/p>\n
8.1 Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la responsabilit\u00e9 dans la pr\u00e9sente clause 8 incluent tout type de responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant du contrat ou en rapport avec celui-ci, y compris, mais sans s'y limiter, la responsabilit\u00e9 contractuelle, d\u00e9lictuelle (y compris la n\u00e9gligence), les fausses d\u00e9clarations, la restitution ou autre.
\n8.2 Aucune disposition de la pr\u00e9sente clause 8 ne limite les obligations de paiement du client en vertu du contrat.
\n8.3 Aucune disposition du contrat ne limite une responsabilit\u00e9 qui ne peut \u00eatre l\u00e9galement limit\u00e9e, y compris la responsabilit\u00e9 en cas de d\u00e9c\u00e8s ou de dommages corporels caus\u00e9s par la n\u00e9gligence ou la responsabilit\u00e9 en cas de fraude ou de d\u00e9claration frauduleuse.
\n8.4 Sous r\u00e9serve des articles 8.2 et 8.3, la responsabilit\u00e9 totale de SF \u00e0 l'\u00e9gard du client pour toute autre perte ou dommage ne doit pas d\u00e9passer le montant des frais pay\u00e9s ou payables par le client en vertu du contrat.
\n8.5 Sous r\u00e9serve des clauses 8.2 et 8.3, la pr\u00e9sente clause 8.5 d\u00e9finit les types de pertes qui sont totalement exclues :
\n8.5.1 perte de b\u00e9n\u00e9fices ;
\n8.5.2 la perte de ventes ou d'activit\u00e9s ;
\n8.5.3 la perte d'accords ou de contrats ;
\n8.5.4 la perte des \u00e9conomies pr\u00e9vues ;
\n8.5.5 la perte d'utilisation ou la corruption de logiciels, de donn\u00e9es ou d'informations ;
\n8.5.6 la perte ou l'endommagement du fonds de commerce ; et
\n8.5.7 les pertes indirectes ou cons\u00e9cutives.
\n8.6 SF s'est engag\u00e9e \u00e0 ce que les services soient conformes aux sp\u00e9cifications pertinentes de l'article 3. Compte tenu de ces engagements, les conditions impliqu\u00e9es par les articles 3, 4 et 5 de la loi de 1982 sur la fourniture de biens et de services sont, dans toute la mesure permise par la loi, exclues du contrat.<\/p>\n
9 R\u00c9SILIATION<\/p>\n
9.1 Sans pr\u00e9judice de tout autre droit ou recours dont elle dispose, l'une ou l'autre des parties au contrat peut le r\u00e9silier avec effet imm\u00e9diat par notification \u00e9crite \u00e0 l'autre partie dans les cas suivants :
\n9.1.1 l'autre partie commet une violation substantielle d'une clause du contrat qui est irr\u00e9m\u00e9diable ou (si cette violation est rem\u00e9diable) ne rem\u00e9die pas \u00e0 cette violation dans un d\u00e9lai de 14 jours apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9e par \u00e9crit \u00e0 cet effet ;
\n9.1.2. l'autre partie prend toute mesure ou action en rapport avec son entr\u00e9e dans l'administration, sa liquidation provisoire ou un concordat ou un arrangement avec ses cr\u00e9anciers (autre que dans le cadre d'une restructuration solvable), demande au tribunal ou obtient un moratoire en vertu de la partie A1 de la loi sur l'insolvabilit\u00e9 de 1986, est liquid\u00e9e (volontairement ou sur ordre du tribunal, sauf dans le cadre d'une restructuration solvable), a un administrateur nomm\u00e9 pour l'un de ses actifs ou cesse d'exercer ses activit\u00e9s ou, si la mesure ou l'action est prise dans une autre juridiction, en rapport avec toute proc\u00e9dure analogue dans la juridiction en question ;
\n9.1.3 l'autre partie suspend, ou menace de suspendre, ou cesse ou menace de cesser d'exercer la totalit\u00e9 ou une partie substantielle de ses activit\u00e9s ; ou
\n9.1.4 la situation financi\u00e8re de l'autre partie se d\u00e9t\u00e9riore \u00e0 un point tel que, de l'avis raisonnable de la partie r\u00e9siliante, la capacit\u00e9 de l'autre partie \u00e0 s'acquitter convenablement de ses obligations en vertu du contrat est compromise.
\n9.2 Sans pr\u00e9judice de tout autre droit ou recours dont elle dispose, SF peut r\u00e9silier le contrat avec effet imm\u00e9diat en adressant une notification \u00e9crite au client dans les cas suivants :
\n9.2.1 le client ne paie pas tout montant d\u00fb en vertu du contrat \u00e0 la date d'\u00e9ch\u00e9ance du paiement ; ou
\n9.2.2 un changement de contr\u00f4le du client.
\n9.3 En cas de r\u00e9siliation du contrat pour quelque raison que ce soit :
\n9.3.1 le Client doit imm\u00e9diatement payer \u00e0 SF toutes les factures impay\u00e9es et les int\u00e9r\u00eats et, en ce qui concerne les services fournis mais pour lesquels aucune facture n'a \u00e9t\u00e9 soumise, SF peut soumettre une facture, qui sera payable imm\u00e9diatement \u00e0 sa r\u00e9ception ;
\n9.3.2 toute disposition du contrat qui, express\u00e9ment ou implicitement, est destin\u00e9e \u00e0 entrer ou \u00e0 rester en vigueur au moment de la r\u00e9siliation ou de l'expiration du contrat ou apr\u00e8s celle-ci, reste pleinement en vigueur ; et
\n9.3.3 La r\u00e9siliation ou l'expiration du contrat n'affecte aucun des droits, recours, obligations ou responsabilit\u00e9s des parties qui se sont accumul\u00e9s jusqu'\u00e0 la date de r\u00e9siliation ou d'expiration, y compris le droit de r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats pour toute violation du contrat qui existait \u00e0 la date de r\u00e9siliation ou d'expiration ou avant cette date.<\/p>\n
10 G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9S<\/p>\n
10.1 Aucune des parties n'enfreint le contrat ni n'est responsable d'un retard dans l'ex\u00e9cution ou d'un d\u00e9faut d'ex\u00e9cution de l'une quelconque des obligations qui lui incombent en vertu du contrat si ce retard ou ce d\u00e9faut r\u00e9sulte d'\u00e9v\u00e9nements, de circonstances ou de causes \u00e9chappant \u00e0 son contr\u00f4le raisonnable.
\n10.2 Le Client ne doit pas c\u00e9der, transf\u00e9rer, grever, sous-traiter, d\u00e9clarer une fiducie ou traiter de toute autre mani\u00e8re tout ou partie de ses droits et obligations en vertu du Contrat sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de SF. SF peut \u00e0 tout moment c\u00e9der, transf\u00e9rer, grever, sous-traiter, d\u00e9clarer une fiducie ou traiter de toute autre mani\u00e8re tout ou partie de ses droits au titre du contrat.
\n10.3. Confidentialit\u00e9 :
\n10.3.1 Chaque partie s'engage \u00e0 ne jamais divulguer \u00e0 quiconque des informations confidentielles concernant les activit\u00e9s, les affaires, les clients ou les fournisseurs de l'autre partie, sauf dans les cas autoris\u00e9s par la pr\u00e9sente clause 10.3.
\n10.3.2 Chaque partie peut divulguer les informations confidentielles de l'autre partie : (a) \u00e0 ses employ\u00e9s, dirigeants, repr\u00e9sentants, contractants, sous-traitants ou conseillers qui ont besoin de conna\u00eetre ces informations aux fins de l'ex\u00e9cution des obligations de la partie en vertu du contrat. Chaque partie veille \u00e0 ce que ses employ\u00e9s, dirigeants, repr\u00e9sentants, contractants, sous-traitants ou conseillers auxquels elle divulgue les informations confidentielles de l'autre partie se conforment \u00e0 la pr\u00e9sente clause 10.3 ; et (b) si la loi, un tribunal comp\u00e9tent ou toute autorit\u00e9 gouvernementale ou r\u00e9glementaire l'exige.
\n10.3.3 Aucune des parties ne doit utiliser les informations confidentielles de l'autre partie \u00e0 d'autres fins que l'ex\u00e9cution de ses obligations au titre du contrat.
\n10.4 Int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord :
\n10.4.1 Le contrat constitue l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre les parties et remplace et \u00e9teint tous les accords, promesses, assurances, garanties, d\u00e9clarations et arrangements ant\u00e9rieurs entre elles, qu'ils soient \u00e9crits ou oraux, relatifs \u00e0 son objet.
\n10.4.2 Chaque partie reconna\u00eet qu'en concluant le contrat, elle ne s'appuie pas sur une d\u00e9claration, une assurance ou une garantie (qu'elle ait \u00e9t\u00e9 faite de bonne foi ou par n\u00e9gligence) qui ne figure pas dans le contrat, et qu'elle ne dispose d'aucun recours \u00e0 cet \u00e9gard. Chaque partie convient qu'elle n'a aucun droit \u00e0 faire valoir en cas de d\u00e9claration inexacte faite de bonne foi ou par n\u00e9gligence, ou d'affirmation inexacte faite par n\u00e9gligence, sur la base d'une d\u00e9claration contenue dans le contrat.
\n10.5 Aucune modification du contrat ne sera effective si elle n'est pas \u00e9crite et sign\u00e9e par les parties (ou leurs repr\u00e9sentants autoris\u00e9s).
\n10.6 Renonciation :
\n10.6.1 La renonciation \u00e0 un droit ou \u00e0 un recours en vertu du contrat ou de la loi n'est effective que si elle est donn\u00e9e par \u00e9crit et ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une renonciation \u00e0 un droit ou \u00e0 un recours ult\u00e9rieur.
\n10.6.2 Le fait qu'une partie n'exerce pas ou tarde \u00e0 exercer un droit ou un recours pr\u00e9vu par le contrat ou par la loi ne constitue pas une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 ce recours ou \u00e0 tout autre droit ou recours, et n'emp\u00eache ni ne limite l'exercice ult\u00e9rieur de ce droit ou de ce recours ou d'un autre droit ou d'un autre recours. L'exercice unique ou partiel d'un droit ou d'un recours pr\u00e9vu par le contrat ou par la loi n'emp\u00eache ni ne limite l'exercice ult\u00e9rieur de ce droit ou de tout autre droit ou recours.
\n10.7 Si une disposition ou une partie d'une disposition du contrat est ou devient invalide, ill\u00e9gale ou inapplicable, elle sera r\u00e9put\u00e9e modifi\u00e9e dans la mesure minimale n\u00e9cessaire pour la rendre valide, l\u00e9gale et applicable. Si une telle modification n'est pas possible, la disposition ou la partie de disposition concern\u00e9e est r\u00e9put\u00e9e supprim\u00e9e. Toute modification ou suppression d'une disposition ou d'une partie de disposition en vertu de la pr\u00e9sente clause 10.7 n'affectera pas la validit\u00e9 et le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire du reste du contrat.
\n10.8 Avis :
\n10.8.1 Toute notification adress\u00e9e \u00e0 une partie en vertu du contrat ou en rapport avec celui-ci doit \u00eatre faite par \u00e9crit : (a) remise en main propre ou par courrier pr\u00e9pay\u00e9 de premi\u00e8re classe ou autre service de livraison le jour ouvrable suivant \u00e0 son si\u00e8ge social ; ou (b) envoy\u00e9e par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse sp\u00e9cifi\u00e9e par les parties de temps \u00e0 autre.
\n10.8.2 Toute notification est r\u00e9put\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue : (a) si elle est remise en main propre, au moment o\u00f9 elle est d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 l'adresse appropri\u00e9e ; si elle est envoy\u00e9e par courrier pr\u00e9pay\u00e9 de premi\u00e8re classe ou par un autre service de livraison le jour ouvrable suivant, \u00e0 9 heures le deuxi\u00e8me jour ouvrable suivant l'envoi ; ou (c) si elle est envoy\u00e9e par courrier \u00e9lectronique, au moment de la transmission ou, si ce moment tombe en dehors des heures d'ouverture dans le lieu de r\u00e9ception, lorsque les heures d'ouverture reprennent. Aux fins de la pr\u00e9sente clause, les heures d'ouverture sont comprises entre 9h00 et 17h00, du lundi au vendredi, un jour qui n'est pas un jour f\u00e9ri\u00e9 dans le lieu de r\u00e9ception.
\n10.8.3 La pr\u00e9sente clause 10.8 ne s'applique pas \u00e0 la signification de toute proc\u00e9dure ou de tout autre document dans le cadre d'une action en justice ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d'un arbitrage ou d'une autre m\u00e9thode de r\u00e9solution des litiges.
\n10.9 Le contrat ne donne lieu \u00e0 aucun droit en vertu de la loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers) pour faire appliquer une quelconque condition du contrat.
\n10.10 Le contrat et tout litige ou r\u00e9clamation (y compris les litiges ou r\u00e9clamations non contractuels) d\u00e9coulant de son objet ou de sa formation ou s'y rapportant, sont r\u00e9gis et interpr\u00e9t\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation de l'Angleterre et du Pays de Galles.
\n10.11 Chaque partie accepte irr\u00e9vocablement que les tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles soient exclusivement comp\u00e9tents pour r\u00e9gler tout litige ou toute r\u00e9clamation (y compris les litiges ou r\u00e9clamations non contractuels) d\u00e9coulant du contrat, de son objet ou de sa formation ou s'y rapportant.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
TERMES ET CONDITIONS POUR LA FOURNITURE DE SERVICES : 1 INTERPR\u00c9TATION 1.1 D\u00e9finitions : \"Jour ouvrable\" un jour autre qu'un samedi, un dimanche ou un jour f\u00e9ri\u00e9 en Angleterre, lorsque les banques sont ouvertes \u00e0 Londres. \"Frais\" les frais payables par le Client pour la fourniture des Services par SF conform\u00e9ment \u00e0 l'article 7. \"Conditions\" [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-182","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n